검색어: énergiquement (프랑스어 - 이탈리아어)

Énergiquement.
strenuamente.

je proteste énergiquement.
intendo esprimere una vibrata protesta.

caressez-la énergiquement.
strofinate con insistenza.

je désapprouve énergiquement cela.
colgo l'occasione per esprime re in proposito le mie più ferme riserve.

l'état proteste énergiquement.
- lo stato si oppone con veemenza.

combattrez-vous énergiquement cela?
intende lei combattere vigorosamente queste posizioni?

allez, mon gros, plus énergiquement.
dai grassone, muoviti!

je l'ai secouée... Énergiquement.
cosi' l'ho scossa... abbastanza forte.

la société doit réagir énergiquement.
ci vuole una reazione energica della società.

et ton amour réclame énergiquement!
e il tuo amore reclamo con molta energia!

forte signifie énergiquement en italien.
"forte" è italiano, significa "forzuto". "fort" è francese, significa "forza".

je soutiens énergiquement l'action entreprise.
sostengo con forza l'azione intrapresa.

pourquoi la soutenons-nous aussi énergiquement?
perché valutiamo tanto positivamente la proposta?

je pro teste énergiquement contre cette situation.
chiedetemi un giudizio sui fondi strutturali.

je soutiens donc énergiquement le rapport de mme theorin.
io appoggio decisamente la relazione theorin.

je me refuse énergiquement à toute forme de coopération.
mi rifiuto categoricamente di continuare.

je suis en train de poursuivre énergiquement les objectifs professionnels.
in questo momento sto perseguendo con energia gli obiettivi lavorativi.

en plus, tous les États membres récusent énergiquement cette voie.
inoltre tutti gli stati membri si sono fermamente opposti a questa opzione.

dans ce contexte, nous nous dissocierons énergiquement de la proposition présentée
ii trattato prevede infatti, io ripeto, la necessità di una doppia base legale prima dell'impegno di qualsiasi

'nie énergiquement 'avoir eu des relations avec le juif mendelsohn.
secondo quanto dichiarato nega categoricamente di aver avuto relazioni... con un ebreo chiamato mendelson.