검색어: ayant son siege (프랑스어 - 이탈리아어)

... il a trouve son siege.
- le sono sfuggite tre persone con il burka. si sedette al suo posto.

ayant son siège à amsterdam,
con sede ad amsterdam,

avoué (ayant son propre cabinet)
avvocato indipendente

c'était celui d'un métamorphe ayant son apparence.
era un mutaforma che aveva preso le sembianze di tuo fratello.

reynolds inc., une entreprise de courtage ayant son siège à new york.
pregiudiziale "convenzione di bruxelles —artt.

imperial chemical industries plc est un groupe ayant son siege au royaume-uni, particulierement actif dans les industries chimique et connexes.
imperial chemical industries plc è un gruppo con sede nel regno unito, particolarmente attivo nell'industria chimica e industrie collegate.

par ce contrat, la défenderesse, une manufacture de porcelaine ayant son siège à limoges
con tale contratto la convenuta, ma nifattura di porcellane con sede a limoges (francia), aveva affidato all'attrice la rappresentanza dei propri prodotti in belgio e lussemburgo.

(a) ayant son administration centrale, si la contrepartie est une personne physique,
(a) se la controparte è una persona fisica, “avente la sede centrale”;

artigiancredit emilia romagna est un fonds de garantie mutuel régional ayant son siège à bologne.
l'artigiancredit emilia romagna è un fondo regionale di garanzia reciproca basato a bologna.

c) toute personne morale ayant son siège ou son centre de décision en libye;
c) qualsiasi persona giuridica avente sede o il proprio centro decisionale nella libia;

burda est une société à responsabilité limitée de droit allemand ayant son siège et sa direction en allemagne.
la burda è una società a responsabilità limitata di diritto tedesco avente la sede e gli uffici direttivi in germania.

pour le compte d’une personne morale ayant son siège social sur le territoire de cet État membre.
a vantaggio di una persona giuridica avente la sede sociale sul suo territorio.

compétence — convention attributive de juridiction conclue avec une partie ayant son siège au luxembourg — conditions générales
competenza — proroga — clausola attributiva di competenza contenuta in condizioni generali di contratto — convenuto domiciliato nel lussemburgo

0 membre du comité directeur de grain de sel (organisation internationale de femmes ayant son siège à paris).
0 membro della presidenza della "grain de sei" (organizzazione femminile internazionale con sede a parigi).

un vol domestique est un vol ayant son origine et sa destination à l’intérieur des frontières d’un même État;
per volo nazionale si intende un volo che ha origine e destinazione entro i confini di uno stato;

a cet égard, la demande­resse a précisé qu'ayant son siège en italie et exerçant l'essentiel de son activité commer­
l'attore deve quindi sottostare alla norma di competenza generale sancita dall'art. 2.

(') en ce compris une décision d'un organe judiciaire commun à plusieurs etats membres, ayant son siège en france.
(3) ivi compresa una decisione emessa da un organo giurisdizionale comune di più stati membri avente sede in francia.

2) la société ... de droit ..., ayant son siège légal à ..., inscrite au registre ... sous le numéro ..., représentée:
ad esempio: per redigere l'articolo 1 è necessario rispondere alla domanda: «qual è la denominazione del gruppo?».

(3) en ce compris une décision d'un organe judiciaire commun à plusieurs États membres, ayant son siège en france.
0) ivi compresa una decisione emessa da un organo giurisdizionale comune di più stati membri avente sede in francia.

(c) ayant son administration centrale, si la contrepartie, en vertu du droit national, n'a pas de siège social;
(c) se in base al suo diritto nazionale la controparte non ha sede legale, “avente la sede centrale”;