검색어: construirait (프랑스어 - 이탈리아어)

et qui construirait votre pont ?
e il ponte chi lo fa?

- qui construirait un bout de pont ?
perche' costruire parte di un ponte?

skouras en construirait une autre.
skouras ne costruirebbe un'altra.

qui construirait une telle chose?
insomma, guarda! chi ha costruito un cosa del genere?

on construirait quelque chose ensemble, un partenariat.
potremmo costruire qualcosa insieme, una partnership.

le gouvernement construirait des vaisseaux spatiaux, qui sait ?
ha detto che il governo sta costruendo delle navi spaziali.

un esquimau qui pêcherait et construirait un nid au bébé ?
un eschimese che sappia pescare nel ghiaccio, che mi aiuti a preparare il nido per il bambino?

qui construirait un pc sans avoir d'électricité ? aaron.
chi costruirebbe un computer senza avere l'elettricita'?

construirait-il un détecteur de strangelets avec le matériel volé ?
potrebbe essere la costruzione di un rilevatore di particelle realizzata con materiale rubato?

! je t'avais dit qu'on construirait ce monument sans toi.
non avevo detto: costruiranno il monumento anche senza l'aiuto di brtko?

c'est quoi ce bordel. qui construirait quelque chose comme ça?
chi avrebbe costruito qualcosa del genere?

il n’apparaît pas à la commission que vws construirait également des navires de pêche pour la communauté.
la commissione non ha prove che la vws fabbrichi anche pescherecci per la comunità.

- seul un homo construirait un décor d'opéra pour son amant. c'est pas valorisant.
- cazzo, solo un gay potrebbe costruire la scenografia di un'opera per il funerale del proprio compagno.

une union politique qui se construirait sans structures régionales ne serait qu'un club étiliste, réunissant les représentants des gouvernements des etats membres.
presidente. — comunico di avere ricevuto quattro proposte di risoluzione con richiesta di votazione sollecita per concludere la discussione in corso (').

or, la société british nuclear fuel vient d'annoncer, récemment, qu'elle ne la construirait pas en raison de son coût.
la british nuclear fuels ha recentemente annunciato che l'impianto non sarebbe stato realizzato a causa dei suoi costi.

les microcircuits sont plus avancés que quoi que ce soit aujourd'hui, mais c'est une nanotechnologie bizarre et hybride, comme un homme des cavernes qui construirait un portable.
i microcircuiti sono oltre qualunque cosa ci sia in giro, ma... è una strana nanotecnologia ibridata, come... - un cellulare costruito da un cavernicolo.

d'une part, robert schuman a défini une vision très ambitieuse qui, parfois, pouvait sembler n'être guère plus qu'un rêve — une europe unie où toute guerre serait non seulement inconcevable, mais matériellement impossible — et, d'autre part, la déclaration reconnaissait que l'europe ne se construirait pas d'un seul coup, selon un plan unique, mais qu'elle serait construite par des réalisations concrètes.
da un lato, infatti, robert schuman si è fissato un obiettivo elevatissimo che all'epoca doveva sembrare addirittura un sogno: un'europa unita in cui una guerra sarebbe «non solo impensabile ma materialmente impossibile». d'altro lato, la dichiarazione schuman ha ricono sciuto che «l'europa non potrà farsi in una sola volta, né sarà costruita tutta insieme; essa sorgerà da realizzazioni concrete».