검색어: insatisfaisant (프랑스어 - 이탈리아어)

2 – insatisfaisant
2 – insoddisfacente

amant très insatisfaisant.
sono un amante davvero deludente.

c'est tellement insatisfaisant.
che delusione...

mais j'ai reçu un insatisfaisant.
ma il cag ma ha dato un voto insoddisfacente.

nous avons jugé cela insatisfaisant et inadapté.
questo era per noi insoddisfacente ed alieno.

sur ce point, le rapport est insatisfaisant.
il mio gruppo è a favore di questa tesi.

le statu quo, totalement insatisfaisant, demeure.
rimane lo status quo, che è del tutto insoddisfacente.

un peu insatisfaisant car la vie est un peu insatisfaisante.
e' un po' insoddisfacente perche' la vita e' un po' insoddisfacente.

le tableau 4 est insatisfaisant à un autre égard.
la tabella 4 è insoddisfacente anche da un altro punto di vista.

pourtant, ce système nous paraît encore très insatisfaisant.
eppure tale sistema non ci sembra ancora troppo soddisfacente.

mais l'adieu était triste et inexplicablement insatisfaisant.
ma l'addio fu triste, e stranamente insoddisfacente.

le contenu de cette fiche est fort insatisfaisant et inapproprié.
È molto insoddisfacente e inadeguata.

c'est insatisfaisant et nous devons changer cette situation.
questa situazione non può soddisfare, e noi dobbiamo cambiarla.

pour les 8 % restants, internetapparaît comme tout à fait insatisfaisant.
fra le pmi intervistate, il 66% si è dettorelativamente soddisfatto degli effetti di internet sui loro affari, mentre solo il 26%ha riconosciuto l’impatto positivo della rete.il restante 8% si è detto totalmente insoddisfatto di internet.

c'est insatisfaisant. mais ça n'empêche... bénissez-moi.
e' cosi inadeguato, pelo... beneditemi comunque.

au sujet du traitement insatisfaisant réservé aux demandes d'asile;
sul trattamento insoddisfacente riservato alle domande di asilo,

3.4 c'est pourquoi le document de la commission est jugé insatisfaisant.
3.4 per questo, il documento della commissione appare insoddisfacente.

cela est particulièrement insatisfaisant, car l'industrie est fortement concernée par cette directive.
essa non desidera affatto il deferimento della relazione in commissione.

situation contractuelle insatisfaisante des chercheurs.
4.16.1 insoddisfacente situazione contrattuale dei ricercatori.