검색어: pour prendre en compte (프랑스어 - 이탈리아어)

prendre en compte:
a tenere conto:

prendre en compte l'élargissement
tenere conto dell'allargamento

pour prendre.
tutto e' a portata di mano.

kpovmodeler doit être redémarré pour prendre en compte les modifications.
kpovmodeler deve essere riavviato perché le modifiche abbiano effetto

pour prendre aqaba ?
contro aqaba?

pour prendre en charge les entreprises.
per prendere la compagnia.

pour prendre l'air ?
un po' d'aria fresca?

la directive sera mise à jour pour prendre en compte le progrès technique.
la direttiva verrà aggiornata per tenere in considerazione il progresso tecnico.

rafraîchit immédiatement l'affichage pour prendre en compte l'état actuel
aggiorna immediatamente la finestra per mostrare lo stato attuale

la directive sera mise à jour pour prendre en compte l'évolution technique.
la direttiva verrà aggiornata per tenere conto del progresso tecnico.

de fixer des priorités pour prendre dûment en compte les ressources nécessaires;
tabilire priorità per prestare debita attenzione alle risorse necessarie;

- pour prendre l'affaire.
- a parlare di affari.

pour prendre en charge la commande de rutter.
per vedere di rilevare l'ordine di rutter.

le projet prévoit la mise à jour des permis pour prendre en compte les évolutions technologiques.
il progetto prevede l'aggiornamento delle autorizzazioni per tenere conto delle evoluzioni tecnologiche.

le format a évolué pour prendre en compte les derniers développe­ments dans le domaine de la standardisation.
il formato ha subito un'evoluzione per tener conto degli ultimi sviluppi nel settore della standardizzazione.

ces approches innovantes paraissent indispensables pour prendre en compte l'aspect multidimensionnel de la pauvreté.
questi approcci innovativi appaiono indispensabili per tener conto dell'aspetto multidimensionale della povertà.

la fréquence des audits est-elle susante pour prendre en compte le risque lié à la prescription?
la frequenza degli audit è suciente, tenuto conto del rischio di prescrizione?

ce cadre a été revu en décembre dernier pour prendre en compte l'élargissement de l'union.
credo che quella di oggi non sia la discussione del bilancio.

s'il y a lieu, pour prendre en compte les maladies émergentes ou certaines maladies de la liste b.
qualora necessario, per tener conto delle malattie emergenti o di alcune malattie di cui all’elenco b.

les règles concernant les avenants et modifications du contrat, notamment pour prendre en compte des changements imprévisibles;
le norme relative alle clausole addizionali e alle modifiche del contratto, segnatamente per tener conto dei mutamenti imprevedibili;