검색어: repousser à l'an prochain (프랑스어 - 이탈리아어)

l'an prochain.
- l'anno prossimo.

l'an prochain ?
magari l'anno prossimo.

- l'an prochain ?
l'anno prossimo? no.

mais peut-être nous reverrons-nous l' an prochain!
ma forse ci rivedremo l' anno prossimo!

certains disent que ces emplois se monteront à 1 600 000 l' an prochain.
alcuni affermano che, entro un anno, quei posti di lavoro saranno 1.600.000.

nous vous invitons tous à nous rejoindre pour recommencer l' expérience l' an prochain!
vi invitiamo tutti ad unirvi a noi il prossimo anno, quando ripeteremo l' iniziativa.

les résultats de cette étude seront disponibles l' an prochain.
i risultati di questo lavoro saranno presentati nel prossimo anno.

mais ce n' est pas pour l' an prochain. c' est pour l' avenir.
ma questo non è un problema per l' anno prossimo, riguarda il futuro.

le parlement sera en tout cas un interlocuteur beaucoup plus sévère l' an prochain.
comunque sia, l' anno prossimo il parlamento sarà un interlocutore molto meno malleabile.

il ne peut donc y avoir de réallocation avant la révision à mi-parcours de l' an prochain.
non è quindi possibile alcun cambiamento prima della revisione intermedia dell' anno prossimo.

si, et quand nous en aurons une, ce sera un problème pour l' an prochain.
se e quando ne avremo una, questo sarà un problema per l' anno prossimo.

nous devrions également envisager sérieusement d' anticiper pour l' an prochain dans la catégorie 5.
dovremmo considerare seriamente la possibilità di una prealimentazione della rubrica 5 per l' anno prossimo.

cela fut le cas l' an dernier.
questo è quanto è avvenuto lʼ anno scorso.

le mexique a proposé d’ accueillir la deuxième réunion l’ an prochain.
il messico si è offerto di ospitare un secondo incontro l’ anno prossimo.

des institutions de médiateur existent dans les dix États membres qui rejoindront l' union l' an prochain.
la figura del difensore civico esiste in tutti e dieci i paesi che aderiranno all' unione l' anno prossimo.

la commission présentera un rapport sur l' avenir des fonds structurels communautaires au printemps de l' an prochain.
nella primavera dell' anno prossimo la commissione presenterà una relazione sul futuro dei fondi strutturali della comunità.

politique de la pêche après l' an 2002
politica della pesca dopo il 2002

autre exemple: connaît-il le niveau des cours mondiaux des céréales pour l' an prochain?
altro esempio: conosce esso il livello dei corsi mondiali dei cereali per il prossimo anno?

la convention devrait être prête en l' an 2000.
la convenzione dovrà essere ultimata nel 2000.

le budget de l’ an prochain a été établi pour 25 États membres, comme le souhaitait mon groupe.
il bilancio del prossimo anno è stato pensato per essere applicato a 25 stati membri, come auspicato dal mio gruppo.