검색어: forment (프랑스어 - 일본어)

ces aqueducs forment un labyrinthe.
水道管が あらゆる場所に クロイスターの地下にある

les muppets forment une grande famille.
マペッツは 家族のようなもので

- les autres forment les soldats du hadj
何で行かない？ 病気なんだ

c'est là où ils forment les mestres.
メイスターを修練するからさ

ensemble, les piliers forment un pont spatial.
一緒柱 空間ブリッジを形成する。

les lignes et les espaces forment un motif.
そこにパターンがある そのパターンがメッセージだ

c'est comme ça que se forment les diamants.
それが ダイアを形成する 唯一の方法だ

l'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
酸素と水素から水ができる。

des cellules se groupent et forment des packs de signaux.
信号は物質化するか もう１つの形態をとります

barristan: les yunkaïis forment des serviteurs, pas des soldats.
ユンカイ人が訓練しているのは 兵士ではなく性奴隷です

ce dôme est-il assez haut pour que se forment des orages ?
ドームは雨雲が出来るくらいの 高さがあるかな？

et quand des lacs se forment, ils créent des "moulins".
そして、湖が出来ると、氷河甌穴（おうけつ） と呼ばれるものが生成されます

le mur extérieur a des traces de roussi qui forment un cercle parfait.
外壁に 円形の焼け跡が

désolé de dire ça, mais root et shaw forment une équipe, plutôt effrayante.
言いにくいが ルートとショーが チームとして働いてる 不気味だ

ca ne fait aucun doute dans mon esprit que ces mecs forment la bonne équipe.
君達を疑ってないが −

mais une fois par ans, tout les oiseaux du ciel... se sentent triste pour eux , et forment un pont.
でも ある年 それを哀れに思った鳥たちが... 空に橋を架けてあげたの

par conséquent, les lignes incurvées forment des angles et ne traversent pas les points d'inflexion.
角点には、それぞれ別に動かすことのできる 2 つの制御点があります。その結果、曲線は角点を滑らかに通過せず、角が形成されます。

c'est... quand deux chemins se croisent et vous savez, quand ils forment un t, il faut que...
地階へは 右か左か？ 左だ - 左？

il dit à son peuple: voilà les enfants d`israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
彼はその民に言った、「見よ、イスラエルびとなるこの民は、われわれにとって、あまりにも多く、また強すぎる。

ces clones, gérant tout un réseau de stations de repérage, forment le dernier rempart protégeant la république de l'invasion.
追跡基地に要員を配置されて、 共和国と侵略の間にこの クローン達しかない。