검색어: arc (프랑스어 - 타갈로그어)

tir à l'arc
pamamana

ma gloire reverdira sans cesse, et mon arc rajeunira dans ma main.
ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.

il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.

Élisée lui dit: prends un arc et des flèches. et il prit un arc et des flèches.
at sinabi ni eliseo sa kaniya, kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.

il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l`arc d`airain.
kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay ng pakikidigma. na anopa't binabaluktok ng aking mga kamay ang busog na tanso.

s`il échappe aux armes de fer, l`arc d`airain le transpercera.
kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.

en ce jour-là, je briserai l`arc d`israël dans la vallée de jizreel.
at mangyayari sa araw na yaon, na aking babaliin ang busog ng israel sa libis ng jezreel.

de benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,
at sa benjamin; si eliada na makapangyarihang lalaking matapang, at kasama niya ay dalawang daang libong may sakbat na busog at kalasag:

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, je vais briser l`arc d`Élam, sa principale force.
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, aking babaliin ang busog ng elam, ang pinakapangulo ng kaniyang kapangyarihan.