검색어: mafhamtch t parle en arab (프랑스어 - 터키어)

mafhamtch t parle en arab
mafhamtch t speaks in arab

le dormeur du val en arab
النائم من الوادي في العربية

le pauvre parle en suppliant, et le riche répond avec dureté.
zenginin yanıtıysa serttir.

je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.

c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.

les prophètes ne sont que du vent, et personne ne parle en eux. qu`il leur soit fait ainsi!
onlara böyle yapılacak.

celui qui parle en langue s`édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l`Église.
bilmediği dilde konuşan kendi kendini geliştirir; ama peygamberlikte bulunan, inanlılar topluluğunu geliştirir.

puisque vous cherchez une preuve que christ parle en moi, lui qui n`est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.
mesihin benim aracılığımla konuştuğuna ilişkin kanıt istiyorsunuz. mesih size karşı güçsüz değildir; onun gücü sizde etkindir.

en effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à dieu, car personne ne le comprend, et c`est en esprit qu`il dit des mystères.
bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, tanrıyla konuşur. kimse onu anlamaz. o, ruhuyla sırlar söyler.

c`est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu`en voyant ils ne voient point, et qu`en entendant ils n`entendent ni ne comprennent.
onlara benzetmelerle konuşmamın nedeni budur. Çünkü, ‹gördükleri halde görmezler, duydukları halde duymaz ve anlamazlar.›

j`ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. cependant, tout ce que peut oser quelqu`un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l`ose!
utanarak kabul ediyorum ki, biz bunu yapacak güçte değildik! ama birinin övünmeye cesaret ettiği konuda -akılsız biri gibi konuşuyorum- ben de övünmeye cesaret ediyorum.