검색어: oppresseurs (프랑스어 - 터키어)

et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde dure à toujours!
|isevgisi sonsuzdur;

malheur à la ville rebelle et souillée, a la ville pleine d`oppresseurs!
başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!

j`observe la loi et la justice: ne m`abandonne pas à mes oppresseurs!
gaddarların eline bırakma beni!

on crie contre la multitude des oppresseurs, on se plaint de la violence d`un grand nombre;
güçlülere karşı yardım istiyor.

dans ta bonté, anéantis mes ennemis, et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! car je suis ton serviteur.
Çünkü senin kulunum ben.

tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? et tu deviendras leur proie.
İşte o zaman onlar için çapul malı gibi olacaksınız.

là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, et nos oppresseurs de la joie: chantez-vous quelques-uns des cantiques de sion!
‹‹siyon ezgilerinden birini okuyun bize!›› diyorlardı.

mon peuple a pour oppresseurs des enfants, et des femmes dominent sur lui; mon peuple, ceux qui te conduisent t`égarent, et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.
seni saptırıyor, yolunu şaşırtıyorlar. da ‹‹yetkililer halkımı eziyor, tefeciler başa geçti››.

ainsi parle l`Éternel: pratiquez la justice et l`équité; délivrez l`opprimé des mains de l`oppresseur; ne maltraitez pas l`étranger, l`orphelin et la veuve; n`usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.
rab diyor ki: adil ve doğru olanı yapın. soyguna uğrayanı zorbanın elinden kurtarın. yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmeyin, şiddete başvurmayın. burada suçsuz kanı dökmeyin.