검색어: obscurcit (프랑스어 - 페르시아어)

"ça obscurcit le jugement."
"چون باعث مي‌شه كه قضاوتت مبهم و تاريك بشه"

la nuit obscurcit la campagne
تاريکي همه ي زمين را فرا گرفته است

jamais ne cesse, jamais s'obscurcit.
هرگز متوقف نشو , هرگز تاريک نشو

"alors la fenêtre obscurcit ton esprit."
... آن‌هنگام که پنجرۀ ذهنت گشوده شود "

- cela obscurcit ton jugement. - il n'y a aucune implication.
قضاوتت روتحت تاثير قرار ميده- احساساتي وجود نداره-

et ce fut le grand séisme, et le soleil s'obscurcit comme cilice,
... و زمين از زلزله اي عظيم در خود لرزيد ..." و خورشيد تيره گون شد ... ... به سياهي گيسوان تنيده در هم

que j'ai une fierté démesurée, qui selon vous m'aveugle et obscurcit mon jugement.
هِم؟ يه فخرِ غرورآميز، فكر كنم، كه تو فكر ميكني

bravo d'être descendue de votre croix pour vivre votre vie, mais la culpabilité vous obscurcit le cerveau.
آره بابا، اين قبلا گفت من الاغم شخصا تو رو تحسين مي‌کنم که از پيله‌ي خودت زدي بيرون رفتي دنبال زندگيت؛ اما حس گناه، داره مختو تعطيل مي‌کنه