검색어: béni par dieu (프랑스어 - 포르투갈어)

béni par dieu
abençoada por deus

béni par dien
abençoado por deus

bénie par dieu
abençoado por deus

je pense que la réalité a été créée par dieu.
penso que a realidade foi criada por deus.

tout ce qui fut interdit par dieu se déroule en birmanie.
tudo aquilo que deus proibiu, acontece em mianmar.

la protection de cette vie accordée par dieu ne peut être abandonnée.
não podemos deixar de proteger esta vida criada por deus.

or c`est sans contredit l`inférieur qui est béni par le supérieur.
ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

au sixième mois, l`ange gabriel fut envoyé par dieu dans une ville de galilée, appelée nazareth,
ora, no sexto mês, foi o anjo gabriel enviado por deus a uma cidade da galiléia, chamada nazaré,

dieu est le créateur. le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par dieu sauf dieu lui-même.
deus é o criador. o céu e a terra e os homens, tudo foi criado por deus salvo o próprio deus.

ce n' est que si nous utilisons la création dans le sens voulu par dieu que cela sera bon pour l' homme.
só se utilizarmos a criação da forma como deus a concebeu, ela poderá servir o homem.

et jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d`attester que c`est lui qui a été établi par dieu juge des vivants et des morts.
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.

la terre sainte et son voisinage bénis par dieu devaient être assez vastes pour accueillir toutes les religions monothéistes et être la terre de l' amour et de la paix.
a terra santa e os seus territórios vizinhos abençoados por deus deveriam ser suficientemente vastos para acolherem todas as religiões monoteístas e para serem a terra do amor e da paz.

pour moi, le développement durable est l' incarnation de la mission de construction et de sauvegarde de la terre confiée par dieu à l' humanité.
vejo o desenvolvimento sustentável como a corporificação da missão que deus conferiu à humanidade de cultivar e preservar a terra.

et la femme s`enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé par dieu, afin qu`elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
e a mulher fugiu para o deserto, onde já tinha lugar preparado por deus, para que ali fosse alimentada durante mil duzentos e sessenta dias.

non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d`avance par dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu`il fut ressuscité des morts.
não a todo povo, mas �s testemunhas predeterminadas por deus, a nós, que comemos e bebemos juntamente com ele depois que ressurgiu dentre os mortos;

dans ce contexte, il n’ y a aucune raison de se plier aux souhaits du régime actuel, qui est persuadé que la structure de l’ État est éternelle et voulue par dieu.
antes disso, não há qualquer razão para cedermos aos desejos do actual regime, na sua convicção de que a actual estrutura do estado é eterna e inspirada por deus.

puisse chacun rester conscient du trésor qu'il représente pour la province, pour la congrégation et pour l'eglise ; et se laisse accompagner, former et éduquer par dieu lui-même, à l'image de son cœur de père et de bon berger.
que cada um tenha consciência do tesouro que representa para a visitadoria, para a congregação e para a igreja; e deixar-se acompanhar, formar e educar pelo próprio deus, à imagem do seu coração de pai e bom pastor.