검색어: désolé je me suis tromper (프랑스어 - 포르투갈어)

je me suis lavé.
eu me lavei.

je me suis décidé.
eu me decidi.

je me suis renseigné.
pedi para ser informado.

je me suis donc abstenu.
foi por isso que me abstive.

je me suis beaucoup amusé.
eu me diverti muito.

je me suis personnellement abstenu.
pessoalmente abstive-me.

je me suis fait de nombreux amis.
fiz muitos amigos.

je me suis peutêtre mal exprimée.
talvez me tenha exprimido mal.

je me suis allongé pour me reposer.
eu me deitei para descansar.

c’est ainsi que je me suis fait
e a força muscular, que deu as minhas mandíbulas,

ce n'est rien, je me suis trompe
это ничего, я был неправ

il neigeait quand je me suis réveillé.
estava nevando quando eu acordei.

c' est pourquoi je me suis abstenue.
É por esta razão que me abstenho.

voilà donc pourquoi je me suis abstenu.
por este facto, portanto, abstive ­ me.

en attendant mieux, je me suis abstenu.
esperando algo melhor, abstive-me.

.- je me suis abstenue sur ce rapport.
abstive-me relativamente este relatório.

monsieur le président, je voudrais simplement dire que je me suis trompé en votant.
senhor presidente, é só para dizer que me enganei no meu voto.

monsieur marín, il y a de multiples façons de dire: désolé, je me sens coupable, ou je me suis trompé ou j' assume mes responsabilités.
senhor comissário marín, há muitas possibilidades de dizer sorry, i feel guilty, ou fiz mal, assumo a responsabilidade.

mais, en attendant, je m' abstiendrai de voter ce rapport, parce que je crois que je me suis trompé.
mas, até ver, abster-me-ei na votação deste relatório, porque penso que me enganei.

je sais qu' il est très tard mais je crois que c' est de cette directive que nous discutons, ou alors je me suis trompé de salle.
sei que é muito tarde, mas penso ser essa a directiva que estamos a discutir, senão estou no lugar errado.