검색어: j aime ton beau petiit cu (프랑스어 - 포르투갈어)

j'aime ton prénom.
eu gosto do seu nome.

j?aime
j

aime ton prochain.
ama o teu próximo.

j' aime les produits cosmétiques.
eu gosto de cosméticos.

aime ton prochain plus que toi-même.
ama o teu próximo mais que a ti mesmo.

je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

- j’ aime le portugal et les portugais.
gosto de portugal e dos portugueses.

personnellement, j' aime à participer à cette assemblée.
pessoalmente, gosto de participar nessa assembleia.

je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.
odeio e abomino a falsidade; amo, porém, a tua lei.

m. barroso, j’ aime voir que vous vous battez.
senhor presidente barroso, gosto de o ver lutar.

j’ aime, disait-il, les choses qui vont ensemble.
gosto, dizia ele, das coisas que andam de mãos dadas.

je suis d'autant plus favorable, que j' aime les oiseaux.
sou, certamente, favorável, pois gosto muito das aves.

j`aime ceux qui m`aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão.

car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de deus, mais do que os holocaustos.

moi, j' aime l' ajax qui allie magistralement beauté, rapidité et tactique.
não é tanto um exemplo de uma decisão racionalmente ponderada, mas mais um exemplo de pânico futebolístico.

combien j`aime ta loi! elle est tout le jour l`objet de ma méditation.
oh! quanto amo a tua lei! ela é a minha meditação o dia todo.

mesdames et messieurs, je tiens à dire aux deux rapporteurs que j' aime beaucoup leurs amendements.
senhores deputados, queria dizer aos dois relatores que apreciei muito as suas alterações.

monsieur le président, monsieur le ministre, monsieur le commissaire, j’ aime bien ce rapport laschet.
senhor presidente, senhor ministro, senhor comissário, apoio este relatório laschet.

moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.
eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.

c`est pourquoi j`aime tes commandements, plus que l`or et que l`or fin;
pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.