검색어: mise en demeure (프랑스어 - 포르투갈어)

mise en demeure
intimação

avis de mise en demeure
intimação formal

lettre de mise en demeure
carta de notificação

1ère étape : mise en demeure
1ª fase : notificação para cumprir

mise en demeure avant déchéance
aviso obrigatório antes da resolução

l' europe est mise en demeure.
a europa está perante um desafio enorme.

nouvelle lettre de mise en demeure
carta de notificao para cumprir adicional

article 24 (mise en demeure et exigibilité)
artigo 24º (notificação e exigibilidade)

défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
falta de declaração após requerimento formal

deuxième lettre de mise en demeure complémentaire adressée pour mauvaise application
envio de segunda carta de notificação para cumprir suplementar por aplicação incorreta

la commission lui a adressé une lettre de mise en demeure en juin 2012.
a comissão enviou uma notificação para cumprir à república eslovaca em junho de 2012.

des lettres de mise en demeure ont été adressées à plusieurs États membres.
foram enviadas cartas de notificação para cumprimento a vários estados‑membros.

ils n'ont pas davantage donné suite aux lettres de mise en demeure.
além disso, também não tomaram medidas no seguimento da receção de notificações para cumprir.

elle a également décidé d'envoyer une nouvelle mise en demeure au portugal.
a comissão decidiu igualmente transmitir a portugal uma nova notificação para cumprir.

en juin 2010, elle avait adressé une lettre de mise en demeure à la belgique.
em junho de 2010, foi enviada à bélgica uma nova notificação.

leur mise en demeure paraît aussi naturelle que la forme sous laquelle elle est présentée.
sua intimação parece tão natural quanto a forma sob a qual ela é apresentada.

en juin 2000, une lettre de mise en demeure a également été envoyée aux autorités italiennes.
em junho de 2000, foi enviada uma carta de notificação formal às autoridades italianas.

des lettres de mise en demeure avaient été adressées à ces États membres le 23 septembre 2015.
foram enviadas cartas de notificação para cumprir em 23 de setembro de 2015 a estes estados-membros.

580 dossiers d'infraction après envoi d'une lettre de mise en demeure;
580 procedimentos de infração após o envio da carta de notificação;

des avis de mise en demeure seront envoyés au portugal, à la grèce et à l'allemagne.
foram enviadas notificações para cumprir a portugal, grécia e alemanha.