검색어: pas moi (프랑스어 - 포르투갈어)

mdr j'en connais pas moi
mdr eu não conheço nenhum eu

non, ce n'est pas moi, mais toi !
não, não sou eu, mas você!

d' aucuns le regretteront; pas moi.
alguns irão lamentá-lo.

ce n'est pas moi, c'est toi !
não sou eu, é você!

ce règlement, vous l' avez voté, pas moi!
este regimento, a senhora aprovou-o, eu não!

ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
não fui eu que traduzi esse texto.

au moins toi, tu étais né en 1938 et pas moi.
tu, pelo menos, já tinhas nascido em 1938, eu ainda não.

par conséquent, c' est vous qui êtes responsable, pas moi.
É uma questão da responsabilidade dos senhores deputados, e não da minha.

d’ autres en tirent des conclusions différentes, pas moi.
outros chegaram a conclusões diferentes, não eu.

et ce n' est certainement pas moi qui oserai le dire ici.
esta é uma afirmação que eu não arriscaria fazer aqui.

finalement, ce n' est pas moi qui décide, c' est un comité.
mas a decisão não depende de mim. a decisão está confiada a um comité.

ce n' est pas moi qui délivre les permis mais l' autorité israélienne.
a autorização de abertura desses serviços não me compete; é da competência das autoridades israelitas.

monsieur le président, je ne partage pas, moi non plus, l' optimisme du conseil.
senhor presidente, eu também não comungo do optimismo do conselho.

ce n' est cependant pas moi qu' il faut applaudir aujourd'hui pour ce succès.
não sou eu que devo ser felicitada hoje por esse êxito.

ce n' est pas moi qui vais m' opposer à ces idées, vous l' imaginez bien.
como será fácil de imaginar, não serei eu quem se oporá a estas abordagens.

ce n' est pas moi qui l' ai déposé, mais il me semble que c' est pour cela.
não fui eu que a apresentei, mas creio que é essa a sua finalidade.

ce n`est pas moi, c`est ta bouche qui te condamne. ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
a tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.

a ceux qui sont mariés, j`ordonne, non pas moi, mais le seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari
todavia, aos casados, mando, não eu mas o senhor, que a mulher não se aparte do marido;

ce n' est pas moi qui défendrai le terrorisme et les terroristes, et je ne suis donc pas choqué que m. Öcalan soit jugé en turquie.
não sou eu que vou defender o terrorismo e os terroristas, e por conseguinte não me choca que o senhor Öçalan seja julgado na turquia.

si d’autres encore n'innovent quasiment jamais, leur apport à la société n'en reste pas moi indispensable.
outras há que quase não inovam, embora o seu contributo para a sociedade seja indispensável.