검색어: statuette (프랑스어 - 포르투갈어)

statuette
estátua

le préposé de l’église demanda à la statuette si la main devrait lui être coupée.
o abade do mosteiro perguntou à estátua se deviam cortar a mão dele.

cette statuette en cire, à laquelle des pouvoirs miraculeux sont attribués, provient d’espagne.
a imagem, à qual são atribuídos milagres, vem de espanha.

lorsque vous observerez la statuette du petit jésus de prague, vous serez peut-être surpris par sa taille.
quando você olhar a figurinha do menino jesus de praga, talvez ficará surpreendido pelo seu tamanho.

a propos, vous pourrez jeter un œil à la statuette sculptée du berger gilles dans la pension où sont également exposées les célèbres chaises.
você pode ver a figurinha talhada do pastor gill na pensão junto com famosas cadeiras.

cette statuette, tout comme celle du célèbre petit jésus de prague, est également vêtue de riches vêtements apportés par les pèlerins venus du monde entier.
também esta figura se orgulha pela coleção de vestidos preciosos que os peregrinos de todo o mundo trazem, assim como o menino jesus de praga.

des centaines de croyants s’inclinent chaque année devant la splendide statuette du petit jésus de prague, connu dans le monde chrétien sous le nom de bambino di praga.
centenas de crentes fazem mesuras à figurinha graciosa do menino jesus de praga, conhecida como o bambino di praga em todo o mundo cristão.

suivez par exemple les traces des chasseurs de mammouths à dolní věstonice, où a été découverte la célèbre statuette de la vénus de věstonice, l’un des trésors inestimables de la république tchèque.
vá seguindo as pistas dos caçadores pré-históricos de mamutes até dolní věstonice onde foi encontrada a famosa arte plástica da vênus de věstonice que pertence aos tesouros de maior valor da república tcheca.

elle est surtout adorée par les pays d’europe du sud, d’amérique latine mais aussi aux philippines dont l’union a été attribuée il y a 400 ans à la statuette.
a figurinha é a mais venerada nos países da europa do sul, na américa latina mas também nas filipinas, ilhas que agradecem à figurinha a sua unificação há 400 anos.

statuettes et autres objets d'ornement, en métaux communs
estatuetas e outros objectos de ornamentação, de metais comuns