검색어: tramp (프랑스어 - 포르투갈어)

récepteur tramp
membro 25 da superfamília de receptores de fatores de necrose tumoral

services de tramp
serviços de tramp

1.5.3. tramp
serviços de tramp

secteur des services de tramp
sector dos serviços não regulares de transporte marítimo

et aux services internationaux de tramp
aplicação extensível aos serviços internacionais de cabotagem e de tramp

règles de concurrence – cabotage tramp
regras de concorrência – cabotagem e tramp

règles de concurrence – cabotage et tramp
regras de concorrência – cabotagem e tramp

2.3 le secteur des services de tramp
2.3 o sector dos serviços não regulares de transporte marítimo (tramp)

4.2 secteurs des services de tramp et du cabotage
4.2 serviços de cabotagem e de tramp

"règles de concurrence - cabotage et services de tramp"
regras de concorrência – serviços de cabotagem e de tramp

3.2 le secteur des services de tramp et celui du cabotage
3.2 serviços de cabotagem e de tramp

3.8 les pools maritimes opèrent dans tous les secteurs du tramp.
3.8 os pools de transporte marítimo estão presentes em cada sector da actividade de transporte marítimo de tramp.

3.9 le cese souligne que les pools maritimes ne constituent pas la majorité des marchés de tramp.
3.9 o cese sublinha que os pools não constituem a maior parte dos mercados de transporte marítimo de tramp.

1.5 le cese souligne que les pools maritimes ne constituent pas la majorité des marchés des services de tramp.
1.5 o cese assinala que a maioria dos mercados de transporte marítimo de tramp não é constituída por pools.

3.2.1 le transport par services de tramp fonctionne sur un marché mondial dans des conditions de concurrence parfaite.
3.2.1 os serviços de tramp operam num mercado global em condições de perfeita concorrência.

en revanche, les passages concernant les services de tramp en général et les pools dans le secteur du tramp en particulier sont plus succincts.
por outro lado, as secções sobre transporte marítimo de tramp em geral e pools de transporte marítimo de tramp em particular, estão menos pormenorizadas.

il ne vise que les transports maritimes internationaux au départ ou à destination d'un ou de plusieurs ports de la communauté autres que les services de tramp.
o presente regulamento visa apenas os transportes marítimos internacionais com partida ou destino de um ou vários portos da comunidade, à excepção dos serviços de tramp.

en réalité, la vaste majorité des services de tramp sont effectués par de nombreuses petites et moyennes entreprises qui sont en concurrence pour l'obtention du fret.
com efeito, a grande maioria dos serviços de navios de tramp são operados por pme que competem entre si pelo transporte de mercadorias.

3.2.3 compte tenu de ce qui précède, le cese approuve la démarche de la commission concernant le traitement futur du secteur des services de tramp et de celui du cabotage.
3.2.3 À luz do exposto, o cese aprova a abordagem da comissão para o tratamento futuro dos serviços de cabotagem e de tramp.

il demande plus de sécurité juridique pour les professionnels des secteurs des services internationaux de tramp et du cabotage maritime, à travers la publication rapide de lignes directrices par la commission.
insta a uma célere publicação das linhas de orientação por parte da comissão, de forma a permitir certeza jurídica acrescida aos fornecedores de serviços internacionais de cabotagem e de tramp.