검색어: un peu moins vite (프랑스어 - 포르투갈어)

sa moitié, ou un peu moins;
a metade dela ou pouco menos,

le conseil est un peu moins coopératif.
neste âmbito, o conselho não mostra muita abertura.

" un peu moins bien", répond l' italien.
" nem por isso", replica o italiano.

il nous reste donc un peu moins de cinquante jours.
restam-nos portanto um pouco menos de cinquenta dias.

j' aimerais être un peu moins pessimiste à ce sujet.
eu seria um pouco menos pessimista quanto a isso.

il devait avoir quinze ans, peut-être un peu moins.
o rapaz deveria ter quinze anos, ou talvez menos.

en 2009, ce pourcentage est descendu à un peu moins de 40 %.
em 2009, esta percentagem diminuiu para ligeiramente menos de 40 %.

ils sont un peu moins nombreux à élaborer des propositions de politiques.
um número relativamente pequeno de conselhos sectoriais e horizontais prepara propostas políticas.

libéraliser moins et moins vite leurs marchés.
reduzir e abrandar o ritmo da liberalização dos mercados.

bsh et home product international (autour de 5 %) sont un peu moins importants.
a bsh e a home product international ocupam posições ligeiramente menos importantes (cerca de 5 %).

aujourd'hui, grâce à ce débat, elles sont un peu moins seules.
hoje, com este debate, penso que se encontram um pouco menos sós.

mais il semble qu' en croatie, les nouvelles soient un peu moins bonnes.
aparentemente, porém, na própria croácia as notícias são mais negativas.

les ventes liées sont considérées, en général, comme une restriction un peu moins grave.
as vendas subordinadas são em geral consideradas uma restrição menos grave.

juste un peu moins de la moitié de ce budget est destinée aux projets life-nature.
quase metade do orçamento life total está atribuída a projectos life-nature .

skype nous offre le soutien dont nous avons besoin et rend notre tâche un peu moins difficile.
ele nos oferece suporte e torna essa tarefa gigantesca um pouco menos assustadora.

l'union européenne participe pour un peu moins de 40% à l'ensemble des actions.
a ue responde por 40% do investimento total.

en italie, le déficit budgétaire s'est élevé à un peu moins de 2½% du pib en 2003.
em itália, o défice orçamental situou-se ligeiramente abaixo de 2½% do pib em 2003.

nous avons voté un budget avec des engagements d' un peu moins de 100 milliards d' euros.
aprovámos um orçamento com autorizações que chegam praticamente aos 100 mil milhões de euros.

l'impact de l'uem est un peu moins net en ce qui concerne l'interdépendance des salaires.
o impacto da uem é de certo modo menos claro no que diz respeito à interdependência dos salários.

la population de l'union s'établit actuellement à un peu moins de 500 millions de citoyens.
a população da união cifra-se, na fase actual, ligeiramente abaixo dos 500 milhões de habitantes.