검색어: isotherme (프랑스어 - 핀란드어)

isotherme
eristetty

jet non isotherme
ei-isoterminen suihku

isotherme de durée
keston isotermi

isotherme d'anomalie
anomalian isotermi

traitement thermique isotherme
isoterminen lämpökäsittely

conteneur isotherme en polyurÉthane
eristetty polyuretaanisÄiliÖ

hauteur d'enfournement isotherme
polttokorkeus

bain-marie ou manchon isotherme
vesihaude tai termostoitu mantteli

dans le conteneur isotherme 18 heures.
eristetyssä säiliössä 18 tuntia.

un protège-canette isotherme avec la mascotte de l'université.
entä yliopistomme maskotilla koristellut tölkkicoolerit?

après le retrait du conteneur isotherme, provenge doit être utilisé immédiatement.
eristetystä säiliöstä ottamisen jälkeen provenge on käytettävä välittömästi.

le médicament doit être utilisé immédiatement après avoir retiré le conteneur isotherme.
eristetystä säiliöstä ottamisen jälkeen lääkevalmiste on käytettävä välittömästi.

si le relevé de température de la boîte isotherme n’est pas conforme aux conditions de conservation , contacter le fabricant.
jos lämpöeristetyn laatikon lämpötila poikkeaa säilytysolosuhteista, ota yhteyttä valmistajaan.

provenge a une durée de conservation de 18 heures dans le conteneur isotherme qui est expédié à l'établissement médical où la perfusion sera administrée.
provenge-valmisteen kestoaika on 18 tuntia eristetyssä säiliössä, joka toimitetaan hoitopaikkaan, jossa infuusio annetaan.

ne pas retirer pas le couvercle supérieur isotherme et ne pas ouvrir la boîte isotherme jusqu'à ce que les deux conditions suivantes soient réunies :
eristettyä kantta ei saa poistaa eikä eristettyä laatikkoa avata ennen molempien seuraavien vaiheiden suorittamista:

ne pas extraire ce conteneur isotherme du carton pour expédition, ni ouvrir le couvercle du conteneur isotherme, jusqu'à ce que le patient soit prêt pour la perfusion.
eristettyä säiliötä ei saa ottaa pois kuljetuslaatikosta eikä eristetyn säiliön kantta saa avata ennen kuin potilas on valmis infuusioon.

la poche de perfusion est placé à l’intérieur d’un conteneur isotherme en polyuréthane et emballé dans le carton d'emballage pour expédition.
infuusiopussi pannaan eristetyn polyuretaanisäiliön sisään ja pakataan kuljetuslaatikkoon.

ajouter une bille antiprojection et évaporer jusqu’à la quasi-dessiccation dans un bain-marie ou un manchon isotherme en prenant soin de collecter les solvants à éliminer.
lisätään yksi kiehumakivi ja haihdutetaan vesihauteessa tai termostoidussa manttelissa lähes kuivaksi huolehtien siitä, että poistettavat liuottimet kerätään talteen.

menuiseries isothermes
eristetyt aukot