검색어: transitent (프랑스어 - 핀란드어)

ces instruments transitent par des intermédiaires.
välineet jaetaan rahoituksen välittäjien kautta.

tous les autres bus transitent sans problème.
muut bussit kulkevat ongelmattomia.

mais mes lettres transitent par l'université.
-mutta postini tulee yliopistolle.

transitent par le territoire d'une des parties contractantes
kuljetetaan jomman kumman sopimuspuolen alueen kautta

transitent par le territoire d'une des parties contractantes ou
kuljetetaan jomman kumman sopimuspuolen alueen kautta tai

transitent par le territoire d'une des parties contractantes, ou
kuljetetaan jommankumman sopimuspuolen alueen kautta, tai

il surveille presque tous les signaux qui transitent dans l'air.
hän valvoo kaikkia signaaleja.

combien d' erika en puissance y transitent chaque année?
kuinka monta potentiaalista erikaa kulkeekaan salmen läpi vuosittain?

les importations et exportations d'électricité transitent également par ce réseau.
siirtoverkon kautta tapahtuu myös sähkön tuonti ja vienti.

dans ce cas, certaines informations transitent directement entre les opérateurs économiques;
tällaisissa tapauksissa tiettyjen tietojen on kuljettava suoraan taloudellisten toimijoiden välillä.

il faut également limiter le nombre de poids lourds qui transitent par les alpes.
myös alppien halki kulkevien kuorma-autojen määrää on jotenkin rajoitettava.

9 terminaux, 60 000 personnes travaillent là, 150 000 passagers transitent tous les jours.
9 terminaalia, 60000 ihmistä töissä siellä, 150000 matkustajaa kulkee sen kautta joka päivä.

b) autorité centrale de tous les États membres par lesquels transitent les animaux, et
b) kaikkien niiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisille, joiden kautta eläimet kuljetetaan; ja

37 % des échanges au sein de l'union européenne transitent par des ports de mer.
37 % unionin sisäisestä kaupasta kulkee merisatamien kautta.

comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'autriche
itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän komitea

74 % des marchandises importées et exportées par l'union européenne transitent par des ports de mer.
74 % unioniin tuodusta ja unionista viedystä tavarasta kulkee merisatamien kautta.

(') les dépenses du budget communautaire transitent, il n'est pas inutile de le rappeler, à près de
ehkäiseviä toimenpiteitä on käsitelty vain vähän.

contrefaçon et produits pirates : les canaux utilisés par les importateurs parallèles sont souvent ceux par lesquels transitent les produits pirates.
väärennökset ja piraattituotteet: rinnakkaistuojien käyttämät kanavat ovat usein samoja, joita käytetään piraattituotteiden tuontiin.

10 % en proportion du nombre de passagers et de tonnes de marchandises qui transitent par leurs aéroports et ports maritimes internationaux;
10 prosenttia suhteessa niiden kansainvälisten lentokenttien ja satamien kautta kulkevien matkustajien ja rahtitonnien lukumäärään;

15 % des marchandises du commerce mondial transitent par la baltique, un pourcentage qui devrait encore doubler d'ici 2015.
eurooppalaisella meriteollisuudella menee hyvin, ja alalla on kasvupotentiaalia.