검색어: entrèrent (프랑스어 - 한국어)

alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent daniel qui priait et invoquait son dieu.
그 무 리 들 이 모 여 서 다 니 엘 이 자 기 하 나 님 앞 에 기 도 하 며 간 구 하 는 것 을 발 견 하

et les frères de joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.
요셉의 형제들이 와 그에게 들어가매 그는 그들을 알았으나 그들은 그를 모르더라

ils entrèrent dans l`arche auprès de noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
무 릇 기 식 이 있 는 육 체 가 둘 씩 노 아 에 게 나 아 와 방 주 로 들 어 갔 으

ils entrèrent à jérusalem et dans la maison de l`Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
무 리 가 비 파 와 수 금 과 나 팔 을 합 주 하 고 예 루 살 렘 에 이 르 러 여 호 와 의 전 에 나 아 가 니

il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des samaritains, pour lui préparer un logement.
사 자 들 을 앞 서 보 내 시 매 저 희 가 가 서 예 수 를 위 하 여 예 비 하 려 고 사 마 리 아 인 의 한 촌 에 들 어 갔 더

les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
귀 신 들 이 그 사 람 에 게 서 나 와 돼 지 에 게 로 들 어 가 니 그 떼 가 비 탈 로 내 리 달 아 호 수 에 들 어 가 몰 사 하 거

aussitôt les frères firent partir de nuit paul et silas pour bérée. lorsqu`ils furent arrivés, ils entrèrent dans la synagogue des juifs.
밤 에 형 제 들 이 곧 바 울 과 실 라 를 베 뢰 아 로 보 내 니 저 희 가 이 르 러 유 대 인 의 회 당 에 들 어 가 니

ils s`approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune lévite, dans la maison de mica, et lui demandèrent comment il se portait.
다 섯 사 람 이 그 편 으 로 향 하 여 소 년 레 위 사 람 의 집 곧 미 가 의 집 에 이 르 러 문 안 하

a icone, paul et barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des juifs, et ils parlèrent de telle manière qu`une grande multitude de juifs et de grecs crurent.
이 에 이 고 니 온 에 서 두 사 도 가 함 께 유 대 인 의 회 당 에 들 어 가 말 하 니 유 대 와 헬 라 의 허 다 한 무 리 가 믿 더

quand ils entrèrent chez lui et dirent: «salâm» - il dit: «nous avons peur de vous».
이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로 우리는 당신들이 두럽나이다 라고 아브라함이 대답하더라

le roi david dit: appelez-moi le sacrificateur tsadok, nathan le prophète, et benaja, fils de jehojada. ils entrèrent en présence du roi.
왕 이 저 희 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 너 희 주 의 신 복 들 을 데 리 고 내 아 들 솔 로 몬 을 나 의 노 새 에 태 우 고 기 혼 으 로 인 도 하 여 내 려 가

il leur dit: allez! ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
저 희 더 러 가 라 하 시 니 귀 신 들 이 나 와 서 돼 지 에 게 로 들 어 가 는 지 라 온 떼 가 비 탈 로 내 리 달 아 바 다 에 들 어 가 서 물 에 서 몰 사 하 거

deux valets entrèrent avec lui en prison. l'un d'eux dit: «je me voyais [en rêve] pressant du raisin...» et l'autre dit: «et moi, je me voyais portant sur ma tête du pain dont les oiseaux mangeaient. apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».
그리하여 그와 함께 두 젊은이가 감옥에 들어갔으니 그중 한 청년이 현몽하여 제가 술을 짜는 꿈을 꾸었습니다 다른 청년은 제 머리위에 빵을 이고 가는데 새가 그것을 먹는 꿈을 꾸었습니다 이 꿈을 해몽하여 주시오 저희는 당 신이 선을 행하는 사람중에 있는 것으로 생각합니다