검색어: slogan (프랑스어 - 헝가리어)

slogan
jelmondat

(slogan de l'aees 2004)
(az eyes 2004 mottója)

le slogan de la campagne( traduit dans 23 langues).
a 23 nyelvre lefordított kampányszlogen.

les billets en euros et le slogan de la campagne sont présentés le 30 août 2001.
2001. augusztus 30-án kiállítják az eurobankjegyeket és az eurokampány jelmondatait

notre slogan est“une autre façon de voir et de faire les choses”.
mottónk a következő:“van más út is – más látásmód, más módszerek”.

le slogan de la campagne était «un piéton sans réflecteur est un homme mort!».
a kampány jelmondata így hangzott: „a fényvisszaverő nélküli gyalogos halott ember!”

dans le contexte irlandais, ce projet, au slogan accro- viendra tout aussi rentable.
Írországi kontextusban ez a projekt az „olajat a talajból” szlogennel úttör x szerepet tölt be a megújuló üzemanya-gok terén.

"le slogan des élections européennes était:" cette fois, c'est différent".
„a parlament kampányának mottója így hangzott: ez most más.

de plus, le droit ou la liberté de faire grève ne doit pas se réduire à un simple slogan ou à une métaphore juridique.
továbbá a sztrájkjog vagy a sztrájk szabadsága sem lehet puszta jelmondat vagy jogi metafora.

cette année, la semaine, qui se déroule jusqu'au 22 septembre, porte le slogan: «
a szeptember 22-éig tartó mobilitási hét szlogenje idén: „

« la richesse des fleurs » – est le slogan utilisé pour le site vallonné flowerhill, classé site natura 2000.
“virágözön” – ez a szlogenje a dombvidéken elterülő flowerhill nevű natura 2000 helynek.

le slogan est : "pourquoi edward snowden aurait préféré demander l'asile à la pologne" :
jillian c. york, a global voices szerzője szintén megosztott egy képet twitteren a bohóckodó reklámról:

le slogan du projet «ensemble, nous sommes plus forts» a conféré au projet un caractère d’intégration marqué.
miért tekinthető helyes gyakorlatnak ez a projekt?

sous le slogan «débute en sécurité!», plus de trente pays ont participé activement à la plus grande campagne européenne de sst pour protéger les jeunes travailleurs.
a „biztos kezdet” szlogennel több mint 30 ország vett részt aktívan a fiatalok védelmét szolgáló legnagyobb európai munkavédelmi kampányban.

un slogan résumant ces deux caractéristiques de la campagne a été créé: «l’enjeu, c’est l’europe.
a kampány e két elemét tartalmazó jelmondatot dolgoztak ki: „európáról szól, Önről szól.

dans ce contexte, le programme communautaire marco polo vise à faire de l’intermodalité, plus qu’un simple slogan, une réalité compétitive et économiquement viable.
ezzel kapcsolatban, a „marco polo” közösségi program célja, hogy az intermodalitás több legyen egy egyszerű szlogennél, és versenyképes valósággá, gazdaságilag életképessé váljon.

le slogan adopté par malte pour sa campagne de communication s'intitule: "l'euro – dans notre intérêt commun".
málta euro-kommunikációs kampányának hívószava: „euro – közös az érdekünk”.

• l'achat ou la location d'espaces publicitaires,la création de slogans ou delabels pour la durée des actions de promotion;
• az értékesítés-ösztönzési akciók időtartamára szóló reklámfelületek megvásárlása vagy bérlése, reklámmondatok, illetve és címkék megalkotása,