검색어: merci toi aussi gros bisous (프랑스어 - 히브리어)

merci toi aussi
תודה רבה גם לך

merci toi aussi biz
תודה גם ביז

merci bisous à toi aussi
תודה לך נשיקות גדולות מדי

de rien bonne journée a toi aussi
של שום דבר יום טוב גם לך

je n'ai jamais vu de chien aussi gros.
אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.

il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.
ויאמר גם לזה אף אתה היה על חמש ערים׃

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃

garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
וגם אתה השמר לך ממנו כי מרו מרה את דברינו׃

a toi aussi, juda, une moisson est préparée, quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃

toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.
ואתה בתוך ערלים תשבר ותשכב את חללי חרב׃

toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; toi aussi, tu chercheras un refuge contre l`ennemi.
גם את תשכרי תהי נעלמה גם את תבקשי מעוז מאויב׃

tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, a été recueilli;
וראיתה אתה ונאספת אל עמיך גם אתה כאשר נאסף אהרן אחיך׃

si toi aussi, au moins en ce jour qui t`est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃

cependant, pierre était assis dehors dans la cour. une servante s`approcha de lui, et dit: toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.
ופטרוס ישב מחוץ לבית בחצר ותגש אליו שפחה לאמר גם אתה היית עם ישוע הגלילי׃

Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t`offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.
ועתה שמע נא גם אתה בקול שפחתך ואשמה לפניך פת לחם ואכול ויהי בך כח כי תלך בדרך׃

car, parce que tu t`es confié dans tes oeuvres et dans tes trésors, toi aussi, tu seras pris, et kemosch s`en ira en captivité, avec ses prêtres et avec ses chefs.
כי יען בטחך במעשיך ובאוצרותיך גם את תלכדי ויצא כמיש בגולה כהניו ושריו יחד׃

le jour où tu te tenais en face de lui, le jour où des étrangers emmenaient captive son armée, où des étrangers entraient dans ses portes, et jetaient le sort sur jérusalem, toi aussi tu étais comme l`un d`eux.
ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו שערו ועל ירושלם ידו גורל גם אתה כאחד מהם׃

alors la servante, la portière, dit à pierre: toi aussi, n`es-tu pas des disciples de cet homme? il dit: je n`en suis point.
ותאמר האמה השערת אל פטרוס הלא גם אתה מתלמידי האיש הזה ויאמר אינני׃