검색어: mahdollistaminen (핀란드어 - 네덜란드어)

valtuuttaminen ja mahdollistaminen
voorwaarden scheppen en verantwoordelijkheid geven

avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen
bevordering van vooruitgang in de ruimtevaarttechnologie

vuoden 2005 tilinpäätöksen mahdollistaminen;
het mogelijk te maken de balans voor 2005 op te stellen;

avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen
bevorderen van de exploitatie van ruimtevaartgegevens

tiedonhaun mahdollistaminen useissa tietojärjestelmissä;
zoekopdrachten in tal van gegevenssystemen mogelijk te maken;

3.2. oikeudenmenetysten keskinäisen tunnustamisen mahdollistaminen
3.2. voorzien in de wederzijdse erkenning van ontzettingen

sitten yritysten online-pääsyn mahdollistaminen.
on-line toegang voor bedrijven.

3.4.3 rajatylittävän sijoitustoiminnan ja kilpailun mahdollistaminen
3.4.3 grensoverschrijdende investeringen, beleggingen en concurrentie mogelijk maken

kaupin mukaan avainasemassa on kilpailun mahdollistaminen televiestintäverkoissa.
de rechten van minderheden worden wellicht een lastig hoofdstuk.

d välimeren maiden osalta erityisten ehdo­tuspyyntöjen esittämisen mahdollistaminen
politiek akkoord van de raad onderzoek met het oog op een gemeenschappelijk standpunt op 30 oktober.

tietokoneistettujen rekisterien perustaminen kansallisella tasolla ja ristiinhakujen mahdollistaminen,
de invoering van geïnformatiseerde nationale registers en de openstelling daarvan voor wederzijdse raadpleging;

aihe: tämän maan osallistumisen mahdollistaminen life­ohjelmaan vuodesta 1998 alkaen.
betreft: zie tabel 8.

b) toimeentulon mahdollistaminen, mukaan lukien ruoka ja vaatetus;
b) het verstrekken van middelen van bestaan, met inbegrip van voedsel en kleding;

aihe: slovakian osallistumisen mahdollistaminen monivuotiseen save ii -ohjelmaan vuodesta 1998.
de punten die specifiek de kandidaatlanden betreffen komen aan de orde in de rubriek „landen van midden-europa" (-* punt 1.3.57 tot en met 1.3.73) en de landen van het middellandse zeegebied en het midden-oosten (- > punt 1.3.77). 84

d tuottajiin kohdistuvien uudelleenjärjestelyjen mahdollistaminen alaa vaihtavia tuottajia tukevalla kiintiöiden takaisinostojärjestellä;
bij dit besluit machtigt de raad de commissie om namens de europese gemeenschap onderhandelingen te voeren over een overeenkomst die een vervolg moet zijn op de graanovereenkomst van 1995.

useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle soveltaneensa direktiivin mahdollistamia poikkeuksia lupavaatimuksista.
verscheidene lidstaten hebben de commissie laten weten dat zij de bij de richtlijn toegestane vrijstellingen van de vergunningsvereisten hebben toegepast.