검색어: euroopan ihmisoikeussopimus (핀란드어 - 덴마크어)

euroopan ihmisoikeussopimus
bt1 fremme af den europæiske idé

euroopan ihmisoikeussopimus on osoittautunut menestykseksi.
den europæiske menneskerettighedskonvention har fået succes.

jäsenvaltioita velvoittaa siihen euroopan ihmisoikeussopimus.
det har medlemsstaterne pligt til i henhold til menneskerettighedskonventionen.

yhdistymisvapauden takaa tietenkin myös euroopan ihmisoikeussopimus(').
foreningsfrihed er selvfølgelig ligeledes garanteret i henhold til den europæiske menneskerettig- hedskonvention ').

jäsenvaltioiden perustuslait ja euroopan ihmisoikeussopimus osoittavat sen.
medlemsstaternes forfatninger og den europæiske menneskerettighedskonvention beviser dette.

euroopan ihmisoikeussopimus mainitaan tässä huomattavan merkityksensä vuoksi.
emk er nævnt på grund af sin store betydning.

olen yllättynyt siitä, miten heikko euroopan ihmisoikeussopimus onkaan.
det overrasker mig, at den europæiske menneskerettighedskonvention står så svagt.

se perustettiinvuonna 1949, ja sen ensimmäisiin saavutuksiin kuuluu euroopan ihmisoikeussopimus.
europarådet blev oprettet i 1949, og noget af detførste, det gjorde, var at udarbejde den europæiske menneskerettighedskonvention.

se perustettiin vuonna 1949, ja sen ensimmäisiin saavutuksiin kuului euroopan ihmisoikeussopimus.
europarådet blev oprettet i 1949, og et af dets første resultater var udarbejdelsen af den europæiske menneskerettighedskonvention.

tämä on vastoin euroopan ihmisoikeussopimusta.
dette er i strid med den europæiske menneskerettighedskonvention.

euroopan ihmisoikeussopimus on loistava väline, jonka avulla voidaan suojella euroopan ihmisoikeuksia.
den europæiske menneskerettighedskonvention udgør et udmærket instrument til beskyttelse af menneskerettigheder i europa.

hän kehottaa rikkomaan euroopan ihmisoikeussopimusta!
han appellerer til at bryde den europæiske menneskerettigskonvention!

euroopan ihmisoikeussopimuksen 46 artiklan 2 kohta.
emrk’s artikel 46, stk. 2.

euroopan ihmisoikeussopimuksen 2 artiklan 2 kohta:
artikel 2, stk. 2, i emk:

euroopan ihmisoikeussopimuksen 7 artikla kuuluu seuraavasti:
andet afsnit svarer til artikel 6, stk. 1, i emk, der er affattet således:

euroopan ihmisoikeussopimuksen ja eit:n oikeuskäytännön mukaisesti:
i overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention og menneskerettighedsdomstolens retspraksis skal tyrkiet:

164 artikla - euroopan ihmisoikeussopimus -vapaudenriisto - oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomion oikeusvaikutukset
appel - tjenestemænd tillægssygeforsikringsordningen for tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland - vilkårene for godtgørelse af udgifter i anledning af sygdom

tämä artikla vastaa euroopan ihmisoikeussopimuksen 17 artiklaa:
denne artikel svarer til artikel 17 i emk:

tuomioistuin on ilmoittanut pitävänsäerityisen tärkeänä viitekehyksenä euroopan ihmisoikeussopimusta.
domstolen har tilkendegivet, at den europæiske konventiontil beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er af særlig betydningsom reference.

artikla vastaa euroopan ihmisoikeussopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan 1 artiklaa:
»enhver fysisk eller juridisk person har ret til respekt for sin ejendom.