검색어: oikeutus (핀란드어 - 덴마크어)

demokraattinen oikeutus
demokratisk legitimitet

ohjelma on talousarvion oikeutus.
programmet vil ligge til grund for den budgetmæssige begrundelse.

ikÄÄn perustuvan erilaisen kohtelun oikeutus
berettigelse af ulige behandling pÅ grund af alder

myös niiden oikeutus tehtävään on heikko.
deres legitimitet er også svag.

toimielinten välinen tasapaino ja demokraattinen oikeutus
det vil i denne forbindelse blive en stor udfordring at få etableret et solidt, stabilt og varigt partnerskab med rusland.

se on ainoa tapa saada demokraattinen oikeutus.
kun på den måde kan vi opnå demokratisk legitimitet.

tällainen oikeutus voi olla peräisin ainoastaan parlamentaarikoilta.
legitimiteten kommer fra parlamentarikerne.

panoksena oli rehellisesti sanoen euroopan yhteisöjen oikeutus.
det, der stod på spil, var — for at sige det lige ud — de europæiske fællesskaberslegitimitet.

tällaisen altistuksen oikeutus on määritettävä kahdella tasolla:
i direktivet om de grundlÆggende sikkerhedsnormer fastsættes følgende grænser for bestråling af befolkningen:

keskuspankkien riippumattomuuden oikeutus perustuu lisäksi laajamittaiseen tilivelvollisuuteen.
de uafhængige centralbankers legitimitet beror endvidere på en omfattende ramme for, hvordan de skal holdes ansvarlige.

voimavarojen niukkuuden vuoksi siltä puuttuu myös lääketieteellinen oikeutus.
den savner tillige lægelig legitimitet på grund af de knapperessourcer.

viittaan tällä seuraavaan: eurooppalaisten toimielinten oikeutus vahvistuu.
jeg kan nævne følgende: der vil ske en uddybning af de europæiske institutioners legitimitet.

jos sitä vastoin halutaan kieltää jotain, sitä varten tarvitaan oikeutus.
men vil man omvendt forbyde noget, skal man have en legitimation for det.

tarvitsemme poliittisen referenssin, jolla tämä oikeutus voidaan pysy västi vahvistaa.
på det politiske plan har 1997 været afgørende, og 1998 vil blive det i endnu højere grad.

— komission jokaisen ehdotuksen perusteluun liitetään ehdotuksen oikeutus toissijaisuusperiaatteen valossa.
— eventuelle ændringer af kommissionens tekst skal, hvad enten de hidrører fra europa­parlamentet eller rådet, begrundes i forhold til nærhedsprincippet, hvis de indebærer en ændring af fællesskabets virkefelt.

voidaan tietenkin kyseenalaistaa sellaisten hankkeiden kuten "sammakoiden pelastaminen provencessa" oikeutus.
man kan naturligvis stille spørgsmålstegn ved berettigelsen af projekter som at redde frøer i provence.

laajamittainen tilivelvollisuus tarjoaa ekp: n riippumattomuudelle oikeutuksen.
ecbs berettigelse som uafhængig centralbank hviler på nogle omfattende rammer for, hvordan ecb kan holdes ansvarlig.