전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mikä tärkeämpää, komissio päätteli, että old herold -yhtiön myöntämä luotto ei täytä vuoden 1999 suuntaviivoissa tuensaajan omalle rahoitukselle asetettuja ehtoja.
hvad der er vigtigere, er, at kreditten fra old herold efter kommissionens opfattelse ikke kan betragtes som modtagerens eget bidrag i 1999-rammebestemmelsernes betydning.
ymmärrän hyvin, että mietinnössä on paljon sellaisia asioita, joista herra spiers — minusta vaikuttaa siltä, että hän edustaa pikemminkin old labouria kuin new labouria — ei pidä.
jeg forstår udmærket, at der er meget, som hr. spiers — jeg synes, han er mere old labour end new labour — ikke kan lide.