검색어: perusteluvelvollisuus (핀란드어 - 덴마크어)

perusteluvelvollisuus
begrundelsespligt

perusteluvelvollisuus.
formålene i traktatens artikel 1 og 2

päätösten perusteluvelvollisuus
pligt til at give en begrundelse for afgørelsen

ey 253 artiklan perusteluvelvollisuus,
a) begrundelsespligten i henhold til artikel 253 ef b) det almindelige proportionalitetsprincip

— perusteluvelvollisuus — —kotijäsenvaltion valvonnan
»direktiv om indskudsgarantiordninger — hjemmel — begrundelsespligt — subsidiaritetsprincippet —proportionalitetsprincippet —forbrugerbeskyttelse—hjemlandstilsyn*

6.1.7 perusteluvelvollisuus ja muutoksenhakuoikeus
i artikel 12 hedder det også, at disse tilladelser kun kan udstedes med en begrænset varighed og ikke må fornyes automatisk.

oikeus tulla kuulluksi ja perusteluvelvollisuus
retten til at blive hørt og begrundelsespligten

kanneperuste, jonka mukaan perusteluvelvollisuus on laiminlyöty
rådets erklæring lyder således:

— tiettyjen monivalinta kysymysten kohtelu — perusteluvelvollisuus
sag c-176/00 kommissionen for de europæiske fællesskaber / den hellenske republik

komissiotasitoo ensinnäkin perusteluvelvollisuus sen kieltäytyessä jatkamasta kantelun käsittelyä.
med det femte anbringende gør appellanterne gældende, at retten ikke lovligt kunne udlede af sagsakterne, at kommissionen havde fornødent grundlag for at fastslå, at overtrædelserne var bragt til ophør, da gd net-beslutningen blev truffet.

perusteluvelvollisuus sisältyy perustamissopimuksessa asetettuun toimielinten toimien yleiseen perusteluvelvollisuuteen.
væsentlige forskelle i eksportprismønstrene mellem købere, regioner eller perioder.

euroopan sosiaalirahasto -taloudellisen tuen vähentämistä koskeva päätös -perusteluvelvollisuus
eberhard eiselt / kommissionen for de europæiske fællesskaber

komissio katsoo lopuksi, että perusteluvelvollisuus on erotettava siitä, ovatko perustelut oikeat.
kommissionen mener endelig, at der bør sondres mellem pligten til at anføre en begrundelse og begrundelsens rigtighed.

polkumyynti japanistaperäisinolevattasku-sytyttimet - asetus, jollapolkumyyntitullit on kumottu- perusteluvelvollisuus kumoamiskanne
associeringsordningen forde oversoiske lande ogterritorier afgorelse971803/ef - indfsrsel afsukkerannullationssogsmälerstatningssogsmälformaliteten - de opnäederesultaters uigenkaldel i ghed proportionalitetsprincippet- retssikkerhed

polkumyynti ­ japanista peräisin olevat taskusytyttimet ­ asetus, jolla polkumyyntitullit on kumottu perusteluvelvollisuus ­ kumoamiskanne
afgørelse 94/90/eksf, ef, euratom - aktindsigt i kommissionens dokumenter - mødereferater fra udvalget for forbrugsafgifter -delvis aktindsigt - undtagelse -identiteten af de nationale delegationer - beskyttelsen af institutionens interesser for så vidt angår tavshedspligten om forhandlingerne

ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuinkatsoi,ettäkomissio,jollaon perusteluvelvollisuus,eiollutperustellut oikeudellisesti riittävällä tavallaarviotaanmarkkina-arvosta.
rettenfandt,at kommissionen, somer undergivet enbegrundelsespligt,ikkei tilstrækkeliggradhavdebegrundet skønnet over markedsværdien. rettenannulleredederfor kommissionens beslutning (dommen westdeutsche landesbank girozentralemod kommissionen fra 2003).

kilpailu – sakot – päätös, jolla määrätään sakkoja – perusteluvelvollisuus – perusteluvelvollisuuden laajuus
konkurrence — bøder — beslutning, der pålægger bøder — begrundelsespligt — rækkevidde (art. 253 ef; rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2; kommissionens meddelelse 98/c 9/03)

kilpailu kantelun hylkääminen sellaisenensimmäisen oikeusasteentuomioistuimenantamantuomion täytäntöönpano, jollaon kumottu komission tekemäpoikkeuslupapäätös - perusteluvelvollisuus - kanteluntutkimistakoskevatvelvoitteet
afgorelse 94/90/eksf, ef,euratom aktindsigt i kommissionens dokumenter modereferater fra udvalgetfor forbrugsafgifter - delvisaktindsigt - undtagelse -identiteten af de nationaledelegationer - beskyttelsenaf instirutionens interesserforsävidtangärtavshedspligtenomforhandlingerne

euroopan sosiaalirahasto — kanne myönnetyn avustuksen pienentämistä koskevan päätöksen mitättömäksi julistamiseksi — perusteluvelvollisuus — vastaajan poissaolo
solvay sa mod kommissionen ningsorden — stadfæstelse af en beslutning vedtaget af kommissærkollegiet

polkumyynti — japanista peräisin olevat taskusytyttimet kumottu — perusteluvelvollisuus — kumoamiskanne (laajennettu toinen jaosto)
2) sagsøgerne betaler sagens omkostninger.«