전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ihmisen perimän eli genomin ensimmäinen täydellinen sekvensointi ja kantasolujen löytyminen – molemmatviime vuosien edistysaskeleita – kuvastavat tieteen huikeaa kehitystä kansanterveyden alalla.
den første fuldstændige kortlægningaf det menneskelige genom og opdagelsen af stamceller — begge inden forde seneste par år — vidner om deenorme fremskridt, som videnskabengør på folkesundhedsområdet.
isorokon (variolaviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt p4-laboratoriot),
dyrkning af koppevirus (variolavirus) fra et klinisk prøvemateriale efterfulgt af sekventering (kun udpegede p4-laboratorier)
jos taudinmääritys tehdään polymeraasiketjureaktio (pcr) -menetelmällä ja pcr-tuotteita kloonataan bakteeriplasmidiin monistettavaksi esimerkiksi dna:n sekvensointia varten, edellä mainittujen kahden direktiivin lisäksi sovelletaan seuraavaa direktiiviä ja seuraavia eurooppalaisia standardeja (en):
hvis en diagnose stilles ved hjælp af polymerasekædereaktion (pcr) og kloning af pcr-produkter i et bakterieplasmid med henblik på formering, f.eks. til dna-sekventering, anvendes følgende direktiv og europæiske standarder (en) som supplement til de to nævnte direktiver: