전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sosiaalivakuutus ei tunne vapaaehtoista varhaiselaÈkettaÈ.
der er under den nationale sygeordning ingen mulighed for fùrtidspensionering. alderspensionen bestaÊr af en grundpension, en tillñgspension og/eller et sñrligt tillñg og eventuelle indkomstafhñngige tillñg for bùrn og ñgtefñlle.
ranskassa muut kuin maataloudessa toimivat itsenaÈiset ammatinharjoittajat kuuluvat eri sosiaalivakuutus jaÈrjestelmien piiriin kuin palkansaajat.
i frankrig er selvstñndige erhvervsdrivende uden for landbruget omfattet af andre sociale sikringsordninger end lùnmodtagere.
eläkelisä rahoitetaan kokonaan keskushallinnon talousarviosta, ja sen ohjauksesta vastaa sosiaalivakuutus- ja hyvinvointihallinto.
ordningen finansieres af centralregeringens budget for offentlige indtægter og forvaltes af social- og velfærdsforsikringen.
asetuksen 1408/71 kannalta merkityksellisiä ovat lähinnä seuraavat liechtensteinin sosiaalivakuutus lainsäädännön mukaiset etuudet:
i forbindelse med rådets forordning (eØf) nr. 1408/ 71 er navnlig følgende ydelser i liechtensteins socialforsikringslovgivning af betydning:
sosiaaliturvan osalta slovakian tasavallassa pyritään kolmitasoiseen järjestelmään, johon sisältyy sosiaalivakuutus, valtion sosiaalituki ja toimeentulotuki.
der er oprettet et netværk af regionale og lokale arbejdsformidlingskontorer til gennemførelsen af arbejdsmarkedspolitikker.
pääluokka l julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus 75 julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
hovedafdeling l offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring 75 offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring
sosiaalivakuutus jaetaan asumiseen perustuvaan vakuutukseen, joka kattaa vähimmäistulon ja lisät, sekä työskentelyyn perustuvaan vakuutukseen, joka kattaa ansionmenetyksen.
den sociale sikring er inddelt i en del, der er afhængig af bopælen, og som dækker garantibeløb og bidrag, og en erhvervsafhængig del, der sikrer mod indkomsttab.