검색어: täytäntöönpanotavasta (핀란드어 - 덴마크어)

tämä siis strategiasta ja sen täytäntöönpanotavasta.
det var mine ord om strategien og dens gennemførelsesmetode.

kantelija valitti tuomion täytäntöönpanotavasta saksassa.
klageren anfægtede den måde, hvorpå denne dom blev håndhævet i tyskland.

tämän takia tehdään myös sopimus yhteisesti hyväksytyistä säännöistä sekä niiden täytäntöönpanotavasta ja olennaisen sosiaalisen normiston vahvistamisesta.
derfor må vi også være enige om fælles acceptable regler og om, hvordan de anvendes, ligesom vi må have en kodeks for grundlæggende sociale normer. med dette for øje bør eu straks prioritere følgende initiativer:

jompikumpi riidan osapuolista voi antaa välillään syntyneen erimielisyyden lopullisen päätöksen tulkinnasta tai täytäntöönpanotavasta päätöksen antaneen välimiesoikeuden ratkaistavaksi.
ethvert stridsspørgsmål, som måtte opstå mellem tvistens parter vedrørende fortolkningen eller fuldbyrdelsen af den endelige kendelse, kan af en af parterne indbringes til afgørelse for den voldgiftsret, der afgav kendelsen.

valmiuksien kehittäminen ei ole yksilöllinen vaan kollektiivinen toimi, jossa maaseudun eri sidosryhmät tulevat tietoisiksi lähestymistavasta ja sen täytäntöönpanotavasta ja voivat näin ollen levittää sitä, osallistua siihen ja hyötyä siitä.
kapacitetsopbygning er ikke en enkeltstående aktivitet, men en fælles indsats, hvor de forskellige deltagere får kendskab til processen og dens gennemførelse og dermed sættes i stand til at formidle, deltage i og drage fordel af den.

komissio aloittaa yhteisön säännöistä (tai niiden täytäntöönpanotavasta) tietyillä politiikanaloilla aiheutuvien hallinnollisten kustannusten mittaamisen osana meneillään olevaa lainsäädännön yksinkertaistamisprosessia. pkyritykset ovat erityishuomion kohteena.
kommissionen vil for sin del gøre en omfattende indsats for at måle de administrationsomkostninger, som fællesskabets regler (eller den måde, de er blevet gennemført på) fører med sig på bestemte politiske områder som led i arbejdet på at forenkle lovgivningen med særlig vægt på smv.

osana päätöksentekoa ne myös määrittelevät politiikkaa– kuten euroalueen rahapolitiikan– sekä tämän politiikan täytäntöönpanotavat.
beslutningstagningen omfatter udformningen af politikker som fx pengepolitikken for euroområdet, men også hvordan de skal gennemføres.