검색어: käsittelyjärjestelmään (핀란드어 - 독일어)

liitetty jäteveden käsittelyjärjestelmään;
angebunden an ein abwasserbehandlungssystem.

rekisteröity haluaa siirtää henkilötietonsa toiseen automatisoituun käsittelyjärjestelmään 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
die betroffene person gemäß artikel 18 absatz 2 die Übertragung der personenbezogenen daten auf ein anderes automatisiertes verarbeitungssystem fordert.

tarkoitusta varten on päädytty valtiokohtaiseen pnr-tietojen hajautettuun keruu- ja käsittelyjärjestelmään.
dafür fiel die entschei­dung zugunsten eines dezentralen systems zur erfassung und verarbeitung von pnr-daten durch die einzelnen mitgliedstaaten.

lisäksi kaupan alan toimijat voivat liittyä tulli-ilmoitusten käsittelyjärjestelmään (cdps).
auch die verbindung der wirtschaftsbeteiligten mit dem elektronischen zollanmeldungssystem ist voll funktionsfähig.

ministeriön edm-hankkeen tarkoituksena on siirtää rekisteröinnit ja ilmoitukset sähköiseen tiedonsiirto ja -käsittelyjärjestelmään.
das projekt „edm in der umwelt- und abfallwirtschaft“ des lebensministeriums stellt registrierungs- und meldepichten auf elektronische Übermittlung und bearbeitung um.

koidu yrityksille tietojen ilmoittamisesta aiheutuvia lisärasitteita. kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.
damit ist kein zusätzlicher meldeaufwand für unternehmen verbunden, sondern die nationalen behörden müssen lediglich ihre datenübertragungs- und- verarbeitungssysteme geringfügig ändern.