Google'a Sor

Şunu aradınız:: käsittelyjärjestelmään (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

liitetty jäteveden käsittelyjärjestelmään;

Almanca

angebunden an ein Abwasserbehandlungssystem.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

rekisteröity haluaa siirtää henkilötietonsa toiseen automatisoituun käsittelyjärjestelmään 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Almanca

die betroffene Person gemäß Artikel 18 Absatz 2 die Übertragung der personenbezogenen Daten auf ein anderes automatisiertes Verarbeitungssystem fordert.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tarkoitusta varten on päädytty valtiokohtaiseen PNR-tietojen hajautettuun keruu- ja käsittelyjärjestelmään.

Almanca

Dafür fiel die Entschei­dung zugunsten eines dezentralen Systems zur Erfassung und Verarbeitung von PNR-Daten durch die einzelnen Mitgliedstaaten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lisäksi kaupan alan toimijat voivat liittyä tulli-ilmoitusten käsittelyjärjestelmään (CDPS).

Almanca

Auch die Verbindung der Wirtschaftsbeteiligten mit dem elektronischen Zollanmeldungssystem ist voll funktionsfähig.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ministeriön EDM-hankkeen tarkoituksena on siirtää rekisteröinnit ja ilmoitukset sähköiseen tiedonsiirto ja -käsittelyjärjestelmään.

Almanca

Das Projekt „EDM in der Umwelt- und Abfallwirtschaft“ des Lebensministeriums stellt Registrierungs- und Meldepichten auf elektronische Übermittlung und Bearbeitung um.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

1. panee tyytyväisenä merkille edistymisen eurometallirahaväärennysten teknisen käsittelyjärjestelmän täytäntöönpanossa, ETTK:n toiminta mukaan lukien

Almanca

1. begrüßt der Rat die Fortschritte bei der Umsetzung der technischen Regelung für die Behandlung gefälschter Euro-Münzen, einschließlich der Arbeiten des ETSC,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Eurometallirahaväärennösten tekninen käsittelyjärjestelmä - päätelmät

Almanca

Technische Regelung für die Behandlung gefälschter Euro-Münzen - Schlußfolgerungen

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lisäksi kauppa synnyttäisi muovimateriaalien käsittelyjärjestelmien alalla toimivien Arcan ja Polimoonin välisen yhteyden.

Almanca

Außerdem würde der Erwerb eine Verbindung zwischen Arca und Polimoon herstellen, da beide Unternehmen bei Materialhandhabungssystemen aus Kunststoff tätig sind.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

EU-15-maiden suurimmat haasteet liittyvät jäteveden keräys- ja käsittelyjärjestelmien ylläpitoon ja uudistamiseen.

Almanca

Die Hauptprobleme für die EU-15 betreffen die Erhaltung und Instandsetzung der Kanalisationen und Abwasserbehandlungssysteme, die neueren Mitgliedstaaten hingegen müssen weiterhin daran arbeiten, die Mindestinfrastrukturanforderungen zu erfüllen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ehdotuksen 18 artiklassa otetaan käyttöön rekisteröidyn oikeus siirtää tietonsa yhdestä sähköisestä käsittelyjärjestelmästä toiseen rekisterinpitäjän estämättä.

Almanca

In Artikel 18 wird das Recht des Betroffenen auf Datenportabilität eingeführt, d. h. das Recht, seine Daten aus einem automatisierten Datenverarbeitungssystem auf ein anderes System zu übertragen, ohne dass der für die Verarbeitung Verantwortliche ihn daran hindern kann.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ehdotuksen 23 artiklassa velvoitetaan rekisterinpitäjät ja henkilötietojen käsittelijät säilyttämään vastuullaan olevia käsittelyjärjestelmiä ja menettelyjä koskevat asiakirjat.

Almanca

Artikel 23 führt für den für die Verarbeitung Verantwortlichen und den Auftragsverarbeiter die Pflicht ein, alle unter ihrer Verantwortung stehenden Verarbeitungssysteme und -verfahren zu dokumentieren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ensimmäiseen ohjelmaan sisältyy liikenneyhteyksien ja teknisen infrastruktuurin, kuten energianjakeluverkkojen ja viemäröinti- ja jäteveden käsittelyjärjestelmien parantaminen.

Almanca

Das erste dieser Programme umfaßt Maßnahmen, mit denen Verkehrsverbindungen und technische Infrastrukturen wie Energieversorgungsnetze und Kanalisations- und Abwassersysteme verbessert werden sollen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Hiilivetykanavalla varustetun pakokaasuanalysaattorin on havaittava hiilivetyjäämät pakokaasun käsittelyjärjestelmässä.

Almanca

Ein Abgasanalysator mit einem Kohlenwasserstoffkanal muß Kohlenwasser­stoffrückstände in der Überführungsanlage nachweisen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ilmaliikennepalvelut, erityisesti lentotietojen käsittelyjärjestelmät, valvontatietojen käsittelyjärjestelmät ja käyttöliittymäjärjestelmät

Almanca

(cn) Flugverkehrsdienste, insbesondere Systeme für die Flugdatenverarbeitung und Überwachungsdatenverarbeitung und Mensch-Maschine-Schnittstellensysteme,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jatkuvan toiminnan varmistamiseksi ja leviämisen täydelliseksi estämiseksi karanteenin jätevesien käsittelyjärjestelmä on varustettava varajärjestelmillä toimintahäiriöiden varalta.

Almanca

Um den reibungslosen Betrieb der Anlage und ihre vollständige Eingrenzung zu gewährleisten, müssen die Abwasserbehandlungssysteme der Quarantäneeinrichtung mit ausfallsicheren Hilfsaggregaten ausgerüstet sein.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Joulukuussa 2003 aloitettiin työt verkkopohjaisen yhteisen tapausten käsittelyjärjestelmän luomiseksi (103 000 euroa).

Almanca

Im Dezember 2003 liefen die Arbeiten für ein gemeinsames System einer netzgestützten Fallbearbeitung an (103 000 €).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jätepaperin ja -pahvin käsittelyjärjestelmä

Almanca

Förderung des Flughafensystems der Region Piemont

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jäteveden käsittelyjärjestelmät

Almanca

Abwasserbehandlungssysteme

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kaksi hanketta, jotka koskivat Litoral Centron kiinteän yhdyskuntajätteen käsittelyjärjestelmää.

Almanca

Zwei Vorhaben im Rahmen des Systems zur Behandlung fester Siedlungsabfälle im Gebiet "Litoral Centro".

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.

Almanca

Damit ist kein zusätzlicher Meldeaufwand für Unternehmen verbunden, sondern die nationalen Behörden müssen lediglich ihre Datenübertragungs‑ und ‑verarbeitungssysteme geringfügig ändern.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam