검색어: kotieläintuottajalle (핀란드어 - 독일어)

kotieläintuottajalle maksetut muut kulut (ilman alv:tä)
sonstige dem halter erstattete kosten (ohne mwst.)

rehu on merkittävin kustannustekijä yhteisön viidelle miljoonalle kotieläintuottajalle.
für die 5 millionen nutztierhalter in der gemeinschaft stellen futtermittel den größten kostenfaktor dar.

rehu on lisäksi olennaisen tärkeää yhteisön viidelle miljoonalle kotieläintuottajalle, sillä se on merkittävin kustannustekijä.
darüber hinaus sind futtermittel von allergrößter bedeutung für die fünf millionen nutztierhalter in der gemeinschaft, da sie die größte ausgabe darstellen.

iberian niemimaalla vallinneiden vaikeiden sääolojen vuoksi maissin hinnat ovat yhteisön markkinoilla melko korkeat, ja kotieläintuottajien ja eläinrehuteollisuuden on sen vuoksi vaikeaa tehdä hankintoja kilpailukykyisin hinnoin.
nach schwierigen witterungsbedingungen auf der iberischen halbinsel sind die maispreise auf dem gemeinschaftsmarkt relativ hoch, so dass die tierhalter und die futtermittelindustrie ihren bedarf kaum mehr zu wettbewerbsfähigen preisen decken können.