검색어: tietokoneohjelmistoja (핀란드어 - 독일어)

kirjanpidossa käytetään tietokoneohjelmistoja."
die rechnungsführung erfolgt mit hilfe einer entsprechenden dv-software."

tietokoneohjelmistoja ei pitäisi voida patentoida.
gift in farben soll sich verflüchtigen flüchtigen

kehittämään eurooppalaiseen yhteiskuntaan soveliaita tietokoneohjelmistoja
iv) um geeignete software für das europäische gemeinwesen zu entwickeln;

kyse ei ole ainoastaan – eikä edes ensisijaisesti – tietokoneohjelmistoja koskevista patenteista.
hier geht es nicht nur – und vor allem nicht zuallererst – um patente für computersoftware.

tietotekniikkateollisuuden alkuaikoina, kun ensimmäisiä tietokoneohjelmistoja kehitettiin, kukaan ei ajatellutkaan niiden patentointia.
zum zeitpunkt der entstehung der datenverarbeitungsindustrie und der ersten softwareentwicklungen dachte noch niemand an patentierung.

tämä järjettömyys näkyy erityisen selvästi juuri tämänhetkisissä pyrkimyksissä tehdä yhä suuremmasta osasta tietokoneohjelmistoja patentoitavia.
gerade bei den aktuellen bestrebungen, immer mehr software patentierbar zu machen, wird diese absurdität besonders deutlich.

asialla on erityistä merkitystä tietokoneohjelmistoja valmistavalle alalle, joka monien muiden alojen tavoin on riippuvainen valmistusta ja jakelua koskevasta tekijänoikeuslisenssien ketjusta.
dieser punkt ist von besonderer bedeutung für die software-industrie, die - wie auch manche andere branchen – für produktion und vertrieb auf eine kette von urheberrechten angewiesen sind.

asialla on erityistä merkitystä useille aloille, kuten tietokoneohjelmistoja valmistava ala, joka on riippuvainen valmistusta ja jakelua koskevasta tekijänoikeuslisenssien ketjusta.
diese frage ist nicht zuletzt für die software-industrie, die - wie auch manche andere branchen für produktion und vertrieb auf eine kette von urheberrechten angewiesen ist, von besonderer bedeutung.

niissä on satoja palvelimia ja tiedontallennusjärjestelmiä, jotka kykenevät käsittelemään käytännössä kaikkia asiakkaiden mahdollisesti käyttämiä tietokoneohjelmistoja (tietojenkäsittelystä peleihin).
in der cloud selbst wird die rechenleistung von großen rechenzentren bereitgestellt, die über hunderte server und datenspeichersysteme verfügen, auf denen praktisch jedes von den kunden möglicherweise benötigte computerprogramm laufen kann (von der datenverarbeitung bis hin zu videospielen).

• 1.palkinto:gnulinex,espanjan extremaduran alueenkoulutus-,tiede- ja teknologiaministeriön esittämähanke,jossa koulut voivat käyttää edullisia tietokoneohjelmistoja
• 1. preis: „gnulinex“, ein projekt des ministeriums für bildung, wissenschaft und technologie der regionalregierung von extremadura, spanien, um schulen den zugang zu kostengünstiger software zu ermöglichen.

tietokoneohjelmistot
software