검색어: hiljainen (핀란드어 - 러시아어)

hiljainen
Тихо

& hiljainen:
& Тихий:

hyvin hiljainen
Очень тихо

Äänenvoimakkuus pois/ hiljainen/ kova:
Звук выкл. / тихо/ громко

paikkaus: hiljainen lataus tallennussijaintiin
Патч для загрузки в стандартное место сохранения.

hiljainen – toimii ilman ikkunoita ja vakiovirhevirtaa
« Тихий » режим — работать без окон и вывода ошибок

näytä edistyminen (vaikka ” hiljainen ” tila on käytössä)
Показывать ход выполнения (даже в тихом режиме)

maanjäristyksen jälkeen tuli tulta; mutta ei herra ollut tulessa. tulen jälkeen tuli hiljainen tuulen hyminä.
после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяниетихого ветра.

ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä; niin te löydätte levon sielullenne.
возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

ja pojat kasvoivat suuriksi, ja eesausta tuli taitava metsästäjä, aron mies; jaakob sitä vastoin oli hiljainen mies, joka pysyi kotosalla.
Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.

katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

aseta puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenvoimakkuutta. kaikki arvot alle 75 prosenttia on "hiljainen" ja kaikki enemmän kuin 125 prosenttia on "kova".
Громкость речи. Всё, что меньше 75, считается "мягким", а всё, что больше 125, считается "громким".