검색어: kotona (핀란드어 - 러시아어)

parenteraalinen ravitsemus kotona
nadomnoe parenteral'noe pitanie

olen sunnuntaisin aina kotona.
Я всегда дома по воскресеньям.

hän ei ole vielä kotona.
Его еще нет дома.

täydellinen parenteraalinen ravitsemus kotona
domashnee total'noe parenteral'noe pitanie

kotona oleminen ei ole hauskaa.
Дома сидеть не весело.

sillä mieheni ei ole kotona, hän meni matkalle kauas.
потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;

hän on levoton ja hillitön, eivät pysy hänen jalkansa kotona;
шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

sentähden me, olimmepa kotona tai olimmepa poissa, ahkeroitsemme olla hänelle mieliksi.
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

onko israel ostettu orja tai kotona syntynyt? minkätähden hän on joutunut saaliiksi?
Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?

ja muutamien päivien perästä hän taas meni kapernaumiin; ja kun kuultiin hänen olevan kotona,
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

ja kaikki hänen perheensä miehet, sekä kotona syntyneet että muukalaisilta rahalla ostetut, ympärileikattiin hänen kanssaan.
и с ним обрезан был весь мужеский полдома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников.

ja opettakaa ne lapsillenne, niin että puhut niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.
и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в дометвоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;

ja sanoi: "herra, minun palvelijani makaa kotona halvattuna ja on kovissa vaivoissa".
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.

mutta jos hän synnyttää tyttölapsen, olkoon hän saastainen kaksi viikkoa, samoinkuin kuukautisissaan, ja pysyköön kotona kuusikymmentä kuusi päivää puhdistavan verenvuotonsa aikana.
Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.

meitä on kaksitoista veljestä, saman isän poikia; yhtä ei enää ole, ja nuorin on nyt kotona isämme luona kanaanin maassa`.
нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.

ja aabraham otti poikansa ismaelin sekä kaikki kotona syntyneet ja kaikki rahalla ostamansa palvelijat, kaikki aabrahamin perheen miehenpuolet, ja ympärileikkasi sinä samana päivänä heidän esinahkansa lihan, niinkuin jumala oli hänelle sanonut.
И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.

mutta vaimo pysyköön kotona kolmekymmentä kolme päivää puhdistavan verenvuotonsa aikana; älköön hän koskeko mihinkään, mikä on pyhää, älköönkä tulko pyhäkköön, ennenkuin hänen puhdistuspäivänsä ovat kuluneet umpeen.
и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения ее.

ja siitä ajasta lähtien, kun hän oli uskonut hänen hoitoonsa talonsa ja kaiken, mitä hänellä oli, herra siunasi egyptiläisen taloa joosefin tähden, ja herran siunaus oli kaikessa, mitä hänellä oli kotona ja kedolla.
И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле.

opera linkin avulla voit synkronoida kirjanmerkkisi, pikavalintasi, muistiinpanosi, sekä muun hyödyllisen tiedon selaimestasi tietokoneittesi ja matkapuhelintesi välillä.\n\nvoit esimerkiksi synkronoida kirjanmerkkisi niin, että ne ovat saatavillasi missä sitten oletkin linjoilla - töissä, kotona, tai matkapuhelimellasi.\n\nnapsauta seuraava aloittaaksesi.
С помощью opera link Вы можете синхронизировать закладки, элементы Экспресс-панели, заметки и другие данные из браузера между всеми Вашими компьютерами и мобильными телефонами. \n\nК примеру, Вы можете синхронизировать Ваши закладки и они будут доступны, откуда бы вы ни подключались к Интернет - на работае, дома, с мобильного телефона. \n\nНажмите «Далее», чтобы начать.