전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
täytäntöönpanovaltion päätös
vykdančiosios valstybės sprendimas
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
täytäntöönpanovaltion toimittamat tiedot
vykdančiosios valstybės teikiama informacija
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 4
품질:
jos täytäntöönpanovaltion toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät:
jei vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos nagrinėja:
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
täytäntöönpanovaltion kaikissa tapauksissa toimitettavat tiedot
vykdančiosios valstybės visais atvejais teikiama informacija
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
rangaistuksen täytäntöönpanoon sovelletaan täytäntöönpanovaltion lainsäädäntöä.
bausmės vykdymą reglamentuoja vykdančiosios valstybės teisė.
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
3. jos täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, että:
3. jeigu vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija mano, kad:
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
velvollisuus, joka sisältää rajoituksia täytäntöönpanovaltion alueelta poistumiseen
įpareigojimą, kuriuo apribojamas išvykimas iš vykdančiosios valstybės teritorijos
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
velvollisuus, joka sisältää rajoituksia täytäntöönpanovaltion alueelta poistumiseen;
įpareigojimui, kuriuo apribojamas išvykimas iš vykdančiosios valstybės teritorijos;
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ennenaikaista tai ehdonalaista vapauttamista koskevista täytäntöönpanovaltion lainsäädännön sovellettavista säännöksistä.
vykdančiosios valstybės teisės nuostatas, taikomas nuteistojo paleidimui prieš terminą ar lygtiniam paleidimui
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kanne nostetaan täytäntöönpanovaltion tuomioistuimessa kyseisen valtion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
skundas pateikiamas vykdančiosios valstybės teismui pagal tos valstybės nacionalinės teisės aktus.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
oikeus panna määrätty rangaistus täytäntöön on täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan vanhentunut;
bausmės vykdymas uždraustas pagal vykdančiosios valstybės teisę;
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
1. täytäntöönpanovaltion toimivaltainen oikeusviranomainen voi lykätä 4 artiklan mukaisesti lähetetyn jäädyttämispäätöksen täytäntöönpanoa,
1. vykdančiosios valstybės kompetentinga teisminė institucija gali atidėti pagal 4 straipsnį perduoto arešto akto vykdymą:
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
tällöin täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen voi siirtää toimivallan takaisin tuomion antaneen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.
tokiu atveju vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali jurisdikciją grąžinti sprendimą priėmusios valstybės kompetentingai institucijai.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
täytäntöönpanovaltio: …
vykdančioji valstybė: …
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 6
품질:
추천인: