검색어: työaika (핀란드어 - 리투아니아어)

työaika
darbo laikas

tyÖaika
darbo savaitĖ

d) työaika:
d) dirbtos valandos:

lyhennetty työaika
trumpalaikis

työaika viikossa: …
(data) …

nt1 ryhmätyönt1 työaika
nt2darbo grafikas

viikottainen säännöllinen työaika
valandų skaičius per savaitę

joustava työaika – neuvosto
lanksčių darbo valandų sistema — taryba

koulutus ja lyhennetty tyÖaika
mokymasis ir darbas ne visĄ darbo savaitĘ

vuotuinen työaika (sarake y1)
per metus išdirbtas laikas (y1 skiltis)

työaika on 37,5 tuntia viikossa.
savaitinė darbo trukmė yra trisdešimt septynios su puse valandos.

usejoustava työaika (4416) julkinen työnvälitystoimisto
useįdarbinimo tarnyba (4411)darbo jėgos trūkumas (4411)

osa-aikatyön osalta ilmoitetaan lyhennetty työaika.
jeigu dirbama nepilną darbo dieną, reikia nurodyti konkrečiai.

-taukoajasta, jos päivittäinen työaika on yli 6 tuntia
-poilsio pertrauką, kai darbo dieno ilgesnė nei šešios valandos;

-joiden viikottainen työaika on enintään kahdeksan tuntia
-darbo savaitė trunka ne ilgiau kaip aštuonias valandas arba

sopimuksen mukainen työaika (koko- tai osa-aikainen)
sutartinis darbo laikas (darbas visą darbo dieną ar ne visą darbo dieną)

tässä asiakirjassa on mainittava palkka, työaika, vuosiloma jne.
Šiame dokumente turėtų būti nustatytas atlyginimas, darbo valandos, metinės atostogos ir t. t.

usevarhaiseläke (4406)joustava työaika (4416) joustava työaikataulu
usedarbo jėga (4411) darbo užmokesčio didinimas darbo jėgos tarnyba

työaika olisi ilmoitettava tunteina kaikkien ryhmien ja luokkien osalta.
išdirbtas laikas turėtų būti nurodytas valandomis visoms grupėms ir kategorijoms.

usepalkka-asteikko (4421) osa-aikainen työ liukuva työaika
uselaisvas darbuotojų judėjimas (4406)