검색어: energiamarkkinoiden (핀란드어 - 몰타어)

itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelma
pjan ta' interkonnessjoni tas-suq tal-enerġija tal-baltiku

varmistamaan energiamarkkinoiden toimivuus;
tassigura l-funzjonament tas-suq ta' l-enerġija,

• palvelualan ja energiamarkkinoiden hidas vapauttaminen
• liberalizzazzjoni bilmod fis-settur tasservizzi u s-swieq ta’ lener∞ija

• energiamarkkinoiden kilpailu ei ole kovin tehokasta
• livell baxx ta’ kompetizzjoni effettiva fis-suq ta’ lener∞ija

eu pyrki myös varmistamaan toimillaan energiamarkkinoiden tehokkaan toiminnan.
l-ue aġixxiet ukoll biex tiżgura li s-suq talenerġija jiffunzjona b’mod effiċjenti.

b) energiamarkkinoiden yhdentymistä ja erityisesti rajat ylittäviä osuuksia,
b) l-integrazzjoni tas-suq intern ta'l-enerġija, u notevolment tat-taqsimiet fuq il-fruntieri,

keskittymän arvioinnin perustana oli eu:n energiamarkkinoiden käynnissä oleva avaamisprosessi.
din l-amalgamazzjoni ġiet ivvalutata fl-isfond tal-proċess li għaddej tal-uħ tas-swieq ta’ lenerġija ma’ l-ue kollha.

aidosti kilpailukykyisten energiamarkkinoiden luominen hyödyttää energian kuluttajia ja lisää euroopan talouden kilpailukykyä.
fir-rigward tas-settur ta’ l-enerġija, il-ħolqien tas-swieq ta’ l-enerġija li huma tassew kompetittivi ser ikun ta’ benefiċċju għall-konsumaturi ta’ l-enerġija u għall-kompetittività ta’ l-ekonomija ewropea.

• vauhdittaa rahoitusmarkkinoiden ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistusta sekä nopeuttaa televiestintä- ja energiamarkkinoiden vapauttamista.
• li jħaffu r-riformi s-swieq nanzjarji u s-sistemi tas-sigurtà soċjali u jaċċelleraw illiberalizzazzjoni tas-setturi tal-mezzi ta’ telekomunikazzjoni u ta’ l-enerġija.

neelie kroesin esipuhe näkemätön vapaaehtoinen sopimus hyödyttää saksalaisia kuluttajia ja johtaa euroopan energiamarkkinoiden parempaan toimintaan.
tali ehim volontarju, li qatt ma kien seħħ bħalu, se jservi ta’ ġid għallkonsumaturi l-Ġermanja u jwassal għal tħaddim aħjar tas-suq ewropew tal-enerġija.

kilpailun pääosasto pyrki vuonna 2005 edelleen varmistamaan, että energiamarkkinoiden vapauttamista edeltävät kaupalliset käytännöt eivät haittaa vapauttamisprosessia.
matul l2005, iddĠ għallkompetizzjoni kompla lisforzi tiegħu biex ikun żgurat li l-prattiki kummerċjali ta’ qabel il-liberalizzazzjoni s-swieq ta’ lenerġija ma jdgħajfux ilproċess ta’ liberalizzazzjoni.

eu jatkoi myös neuvotteluja maghreb-maiden kanssa energiamarkkinoiden integroitumisesta tavoitteena niiden myöhemmät yhteydet eu:hun.
l-ue segwiet ukoll negozjati malpajjiżi tal-magreb dwar l-integrazzjoni tasswieq talenerġija — bl-għan li sussegwentement ikun hemm rabtiet mal-ue.

komissiolla ja erityisesti sen energiamarkkinoiden seurantakeskuksella olisi siksi oltava käytössään tarkat tiedot unionin energiajärjestelmän tärkeimpiin osatekijöihin liittyvistä investointihankkeista, myös käytöstä poistamiseen liittyvistä hankkeista.
il-kummissjoni u b’mod partikolari l-osservatorju tas-suq għall-enerġija tagħha għandhom għalhekk ikollhom data u informazzjoni preċiżi dwar il-proġetti ta’ investiment, inkluż id-dekummissjonar, fil-komponenti l-aktar sinifikanti tas-sistema tal-enerġija tal-unjoni.

maailmanlaajuisen kilpailun aiheuttama kasvava taloudellinen paine, yhteiskuntiemme ikääntyminen, energiamarkkinoiden kehityssuuntaukset, ilmastonmuutos ja sosiaalinen kahtiajako näkyvät eriasteisina kaikissa unionin osissa.
li mpatt tal-pressjoni ekonomika dejjem akbar minn kompetituri globali, it-tixji� tas-so�j etajiet tag�na, li g v ilu pp i is- suq g�all-ener�ija, it-tibdil il-klima u l-polarizzazzjoni so�jali ser jin�assu b’intensità li tvarja, f’kull parti ta’ l-unjoni.

eu on parantanut eu:n energiamarkkinoiden sääntöjä sen varmistamiseksi, että energiankäyttäjät saavat parhaan mahdollisen sopimuksen ja että tehok- kaimmat energiantoimittajat menestyvät.
l-ue tejbet irregoli tassuq tagħha talenerġija biex tiżgura li l-utenti talenerġija jieħdu l-aqwa kundizzjonijiet possibbli, u li l-aktar fornituri talenerġija effiċjenti u kompetittivi jkunu jistgħu jiksbu l-prosperità.

komissio on esitellyt tutkintojen aihealueita eri foorumeilla ja erityisesti 1. joulukuuta pidetyssä energiaasioiden neuvoston kokouksessa saamiensa vastausten alustavan analysoinnin perusteella. komissio raportoi energiaasioiden neuvoston kokouksessa myös energiamarkkinoiden vapauttamista koskevan lainsäädäntöpaketin täytäntöönpanon edistymisestä.
ilkummissjoni ppreżentat sett ta’ kwistjonijiet li jirriżultaw mill-ewwel analiżi tar-reazzjonijiet għal għadd ta’ fora u, b’mod partikolari, il-kunsill ta’ l-enerġija fl-1 ta’ diċembru, fejn ilkummissjoni rrapportat ukoll dwar limplimentazzjoni tal-pakkett leġiżlattiv għal-liberalizzazzjoni ta’ l-enerġija.

tietojen käsittelemiseksi samoin kuin tietojen ilmoittamisen yksinkertaistamiseksi ja turvaamiseksi komission ja erityisesti sen energiamarkkinoiden seurantakeskuksen olisi voitava toteuttaa kaikki tätä varten tarvittavat toimenpiteet, jotka liittyvät erityisesti integroitujen tietotekniikkavälineiden ja -menettelyjen käyttöön.
għall-ipproċessar tad-data kif ukoll sabiex in-notifika tad-data tiġi ssimplifikata u tkun sigura, il-kummissjoni u b’mod partikolari l-osservatorju tas-suq għall-enerġija għandhom ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għal dan l-għan, b’mod partikolari t-tħaddim ta’ għodod tal-it u l-proċeduri integrati.

energia: sopimus sisältää uusia määräyksiä, joilla varmistetaan energiamarkkinoiden toimivuus erityisesti energiahuollon osalta, energiatehokkuuden ja säästöjen saavuttaminen sekä uusien ja uusiutuvien energialäh- teiden kehittäminen.
it-trattat għandu dispożizzjonijiet ġodda li jiżguraw li s-suq tal- enerġija jaħdem sewwa, partikolarment fir-rigward tal-provvista tal-enerġija, u biex jinkisbu l-effiċjenza u l-iffrankar tal-enerġija, kif ukoll l-iżvilupp ta’ għejun ġodda u rinnovabbli tal-enerġija.

baltian energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelma kaasun osalta (”bemip gas”): kaasuinfrastruktuuri kolmen baltian maan ja suomen eristyneisyyden ja yhdestä toimittajasta riippuvuuden poistamiseksi, sisäisten verkkoinfrastruktuurien vahvistamiseksi vastaavasti sekä itämeren alueen toimitusten monipuolistamiseksi ja toimitusvarmuuden parantamiseksi.
pjan ta’ interkonnessjoni tas-suq baltiku tal-enerġija fil-gass (“bemip gas”): infrastruttura tal-gass li ttemm l-iżolament tat-tliet stati baltiċi u l-finlandja u d-dipendenza tagħhom fuq fornitur wieħed, li ssaħħaħ l-infrastrutturi tal-grids interni u li żżid id-diversifikazzjoni u s-sigurtà tal-provvisti fir-reġjun tal-baħar baltiku;

sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan yhteydessä sekä ympäristön säilyttämistä ja sen tilan parantamista koskevan vaatimuksen huomioon ottaen unionin energiapolitiikalla pyritään jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun hengessä: a) b) c) varmistamaan energiamarkkinoiden toimivuus; varmistamaan energian toimitusvarmuus unionissa;
fil-kuntest ta » l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern u b » kont meħud tal-ħtieġa ta » preservazzjoni u titjib ta » l-ambjent, il-politika ta » l-unjoni fil-qasam ta » l-enerġija għandha timmira li, fi spirtu ta » solidarjetà bejn l-istati membri: a) b) ċ) tassigura l-funzjonament tas-suq ta » l-enerġija;