검색어: riskinhallintatoimenpiteiden (핀란드어 - 몰타어)

a) raskasmetalleja sisältäviä paristoja ja akkuja koskevien uusien riskinhallintatoimenpiteiden asianmukaisuus;
(a) jekk ikunx xieraq li jittieħdu aktar miżuri ta'mmaniġġar tar-riskju għal batteriji u akkumulaturi li fihom metalli ta'densità għolja;

kun tämä asetus tulee voimaan, kaikkia näitä tekijöitä on käytettävä riskinhallintatoimenpiteiden tukemiseksi.
għandhom jintużaw dawk lelementi kollha, hekk kif dan irregolament jidħol fis-seħħ, sabiex ikunu appoġġati miżuri tat-tnaqqis tar-riskji.

10. tämän direktiivin riskinhallintatoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä rajaamaan aineen käytöstä aiheutuvat riskit hyväksyttävälle tasolle.
10. il-miżuri għat-taffija tar-riskju f'din id-direttiva jitqiesu li huma biżżejjed biex jillimitaw għal livell aċċettabbli r-riskji kkaġunati mill-użu tas-sustanza.

tämä saattaa edellyttää vaaraa tai altistumista koskevien lisätietojen tuottamista tai prosessin, toimintaolosuhteiden tai riskinhallintatoimenpiteiden asianmukaista muuttamista.
dan jista' jkun jeħtieġ il-ġenerazzjoni ta' informazzjoni addizzjonali dwar l-esposizzoni jew ilperikli jew alterazzjoni adatta tal-pro- ċess, jew tal-kondizzjonijiet operattivi jew tal-miżuri ta' limmaniġġar tar-riskji.

b) mahdolliset muut tiedot, jotka saattavat asettaa kyseenalaiseksi ainoastaan tunnistetuista käyttötavoista heille toimitetussa käyttöturvallisuustiedotteessa yksilöityjen riskinhallintatoimenpiteiden asianmukaisuuden.
(b) kwalunkwe informazzjoni oħra li tista'titfa'dubbju dwar l-adegwatezza tal-miżuri ta'l-immaniġġar tar-riskji identifikati fl-iskeda ta'data ta'sigurtà mogħtija lilu, li għandha tiġi komunikata biss għall-użi identifikati.

l 136/37 b) mahdolliset muut tiedot, jotka saattavat asettaa kyseenalaiseksi ainoastaan tunnistetuista käytöistä heille toimitetussa käyttöturvallisuustiedotteessa yksilöityjen riskinhallintatoimenpiteiden asianmukaisuuden.
(b) kwalunkwe informazzjoni oħra li tista' titfa' dubbju dwar ladegwatezza tal-miżuri ta' limmaniġġar tarriskji identifikati fliskeda ta' data ta' sigurtà mogħtija lilu, li għandha tiġi komunikata biss għall-użi identifikati.

l 136/47 a) sen, vähentäisikö siirtyminen vaihtoehtoihin ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvia kokonaisriskejä, riskinhallintatoimenpiteiden asianmukaisuus ja tehokkuus huomioon ottaen;
ilkummissjoni m'għandhiex tikkonsidra r-riskji għassaħħa talbniedem millużu ta' sustanza f'apparat mediku regolat middirettiva talkunsill 90/385/kee tal-20 ta' Ġunju 1990 dwar lapprossimazzjoni tal-liġijiet tal-istati membri rigward il-mezzi

näin ollen voidaan käyttää toistoa toisaalta laadittaessa (alustavia) altistumisskenaarioita ja tarkistettaessa niitä, mihin sisältyy riskinhallintatoimenpiteiden kehittämistä ja toteuttamista, ja toisaalta tuotettaessa lisätietoja lopullisen altistumisskenaarion laatimiseksi.
għalhekk, jistgħu jsiru iterazzjonijiet bejn, minn naħa waħda, l-iżvilupp u r-reviżjoni ta' xenarju ta' espożizzjoni (inizjali), li jinkludi l-iżvilupp u limplementazzjoni ta' miżuri ta' limmaniġġar tar-riskji, u min-naħa l-oħra, il-ġenerazzjoni ta' informazzjoni ulterjuri sabiex jiġi prodott ixxenarju ta' espożizzjoni definittiv.

useat jäsenvaltiot ovat ilmaisseet neuvostossa meneillään olevissa keskusteluissa huolensa siitä, että komission kaavailemat riskinhallintatoimenpiteet eivät käytännössä ole riittäviä vähentämään tai minimoimaan riskin hyväksyttävälle tasolle tässä erityistapauksessa. koska yhteisössä pyritään ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoiseen suojeluun ja kestävään ympäristökehitykseen, komissio katsoo aikaisemmin ehdotettujen edellytysten ja riskinhallintatoimenpiteiden lisäksi aiheelliseksi lyhentää edelleen sisällyttämisaikaa seitsemästä vuodesta 18 kuukauteen, millä painotetaan tarvetta arvioida kyseinen aine ensisijaisesti uudelleen.
it-tħassib li wrew l-istati membri fil-qafas tad-dibattiti li hemm għaddejjin fil-kunsill jirrifletti l-ġudizzju tagħhom li l-miżuri għat-taffija tar-riskji previsti mill-kummissjoni, fil-prattika tagħhom, mhumiex suffiċjenti biex inaqqsu jew jimminimizzaw ir-riskju għal livell aċċettabbli f’dan il-każ partikolari. sabiex jirriflettu sewwa l-livell għoli ta'protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u ta'l-annimali, kif ukoll l-ambjent sostenibbli mixtieq fil-komunità, il-kummissjoni tikkunsidra bħala xieraq li, flimkien mal-kundizzjonijiet u t-taffija tar-riskji proposti qabel, il-perjodu ta'inklużjoni jkompli jitnaqqas għal 18-il xahar minflok seba'snin, li jenfasizza l-ħtieġa prijoritarja għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanza.