검색어: tässä taustalla (핀란드어 - 스웨덴어)

mikä tässä on taustalla?
okej. vad går det ut på?

tässä on tarina taustalla.
det ligger en historia bakom.

- taustalla.
- i hemlighet.

- taustalla?
- i bakgrunden?

tässä on tau.
det här då?

tässä ovat taustalla sekä tieteellinen teoria että taloudelliset intressit.
det ligger både en vetenskaplig teori och ett ekonomiskt intresse bakom detta .

taidan pitää tässä pienen tauon.
jag tror jag tar en liten paus.

tässä on yhdysvaltojen politiikan yksinkertainen tausta.
det är den enkla amerikanska politiska bakgrunden.

tausta tässä kohdassa voit valita taustan värin.
bakgrund bakom den här dörren finns möjligheten att välja en egen förvald bakgrund.

tässä tilanteessa tulee ottaa huomioon kliininen tausta.
beslutet att administrera rekombinant erytropoietin bör vara baserat på en risk/ nyttabedömning med den enskilda patientens deltagande, vilken bör ta hänsyn till den specifika kliniska situationen.

tässä taustalla on perusluonteinen filosofia, joka kuuluu näin:" elämä on toimimista, työskentelyä, osallistumista kapitalistiseen kilpailuun".
det finns här en underliggande filosofi som säger: att leva är att fungera, att arbeta och att delta i den kapitalistiska konkurrensen .

tässä vaiheessa, jos sallitte, pitäisin... kolmen tunnin tauon.
här skulle jag, om det tillåtes mig... göra paus i tre timmar.

- tässä sanotaan että sait lupasi takaisin - 12 kuukauden tauon jälkeen.
står du fått tillbaks licensen för fler- motoriga plan efter ett års avstängning!

taustaa
bakgrund