검색어: televiestintämarkkinoiden (핀란드어 - 스웨덴어)

televiestintämarkkinoiden vapauttaminen
för vår gemensamma framtid

televiestintämarkkinoiden avaamisen aikataulu
tidsplan för öppnandet av telekommunikationsmarknaden

televiestintämarkkinoiden sääntely lakkautetaan 1. tammikuuta 1998.
den 1 januari 1998 skall telekommunikationsmarknaden avregleras.

juuri televiestintämarkkinoiden vapautus on oikea menestystarina.
avregleringen av telekommunikationsmarknaderna har blivit en riktig framgång.

tammikuu 1998 • televiestintämarkkinoiden täydellinen vapauttaminen useimmissa jäsenvaltioissa.
januari 1998 • fullständigt öppnande av telekommunikationsmarknaden i flertalet medlemsländer.

missä määrin euroopan kansalaiset hyötyvät televiestintämarkkinoiden avautumisesta?
hur kommer ett öppnande av telekommunikationsmarknaderna de europeiska medborgarna till godo?

odotettavissa oleva televiestintämarkkinoiden täydellinen vapauttaminen (5), joka il
möjligheten till en fullständig liberalisering av telekommunikationsmarknaderna (5),

yhteensovittaminen ja keskitetyt valtuudet ovat yleiseurooppalaisten televiestintämarkkinoiden rakentamisen perusta.
harmoniseringen och den centraliserade makten ligger till grund för byggandet av en paneuropeisk marknad för telekommunikationer .

televiestintämarkkinoiden vapautuminen vuoden 1998 tammikuussa aiheuttaa luonnollisesti kiirettä päätöksenteossa.
med tanke på den i januari 1998 förestående liberaliseringen av telekommunikationsområdet är det naturligtvis mycket bråttom med beslutsfattandet.

televiestintämarkkinoiden vapautuminen on yksi tärkeimmistä strategisista osate­kijöistä euroopan siirtyessä tietoyhteiskuntaan.
av regleringen av telekommunikationsmarknaden är ell viktigt inslag i den eu rope ¡sk: ι strategin för övergången till informationssamhället.

televiestintämarkkinoiden vapautuminen 1. tammikuuta 2001 ei johtanut oten täydelliseen yksityistämiseen kreikassa.
trots avregleringen av den grekiska marknaden för elektronisk kommunikation den 1 januari 2001 genomfördes inte full privatisering av ote.

kuluttajalle on erittäin tärkeää, että hän saa todellakin kokea vapautettujen televiestintämarkkinoiden edut.
för konsumenten är det av stor betydelse att hon elle han verkligen i praktiken kan uppleva fördelarna med en avreglerad telekommunikationsmarknad .

kuluttajalle on erittäin tärkeää, että hän saa todella kin kokea vapautettujen televiestintämarkkinoiden edut.
för konsumenten är det av stor betydelse att hon elle han verkligen i praktiken kan uppleva fördelarna med en avreglerad telekommunikationsmarknad.

mihin kaikkeen eurooppalaisten televiestintämarkkinoiden vapauttaminen voikaan johtaa, arvoisa komission jäsen!
insistera på ytterligare avregleringar, och lämna råd med avseende på hur det kan åstadkommas.

kreikan televiestintämarkkinoiden vapautumisesta lähtien tämä työhön liittyvä erityisasema alkoi asteittain haitata oten kilpailukykyä.
efter avregleringen av den grekiska telekommunikationsmarknaden har personalens särskilda anställningsförhållanden gradvis blivit en belastning som påverkar ote:s konkurrenskraft.

innovoinnin alalla yhteisön säännöstön siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edennyt merkittävästi televiestintämarkkinoiden vapauttamisen osalta.
framsteg har också gjorts i fråga om politiken inom olika sektorer.

toisaalta saksan televiestintämarkkinoiden liberalisoinnista lähtien lukuisat kilpailijat ovat saavuttaneet huomattavia markkinaosuuksia taajama-alueilla.
flera konkurrenter har, även sedan den tyska marknaden för telekommunikationer liberaliserades, väsentligt ökat sina marknadsandelar i storstadsregionerna.

televiestinnän alalla komissio valvoi yhteisön ulkopuolisten maiden televiestintämarkkinoiden vapauttamista yli 70 maan wtorlle vuonna 1997 tekemien sitoumusten mukaisesti.
inom telekommunikationsområdet har kommissionen övervakat liberaliseringen av telekommunikationsmarknaderna i tredje land i enlighet med de åtaganden som 1997 gjordes av mer än 70 länder inom ramen för wto.

televiestintämarkkinoiden vaikutus vuonna 2002 ei vaikuttanut tarkasteltavana olevan tuotteen kiinasta peräisin olevaan tuontiin, joka vakaasti lisääntyi polkumyyntihintaan.
när det gäller inverkan av marknaden inom telekommunikationssektorn 2002 kom inte någon sådan till uttryck i importen från kina av den berörda produkten, som fortgick till dumpade priser och kontinuerligt ökade.

eräissä tutkimuksissa on ennustettu tvt:n ripeän leviämisen ja televiestintämarkkinoiden vapauttamisen luovan merkittävän määrän työpaikkojao).
informationssamhällets inverkan på folkhälsan är ett tveeggat svärd som manar till eftertanke.