검색어: merkitsemiskäytäntöä (핀란드어 - 스페인어)

hyvää merkitsemiskäytäntöä koskevat yhteisön ohjeet
códigos comunitarios de buenas prácticas de etiquetado

yhteisÖn rehuaineluettelo ja hyvÄÄ merkitsemiskÄytÄntÖÄ koskevat yhteisÖn ohjeet
catÁlogo comunitario de materias primas para piensos y cÓdigos comunitarios de buenas prÁcticas de etiquetado

kaikkien asianomaisten osapuolten osallistuminen on ratkaisevan tärkeää yhteisön luettelon ja hyvää merkitsemiskäytäntöä koskevien ohjeiden laadun ja tarkoituksenmukaisuuden varmistamiseksi.
la participación de todas las partes afectadas es el elemento crucial para la calidad y la adecuación del catálogo y de los códigos de buen etiquetado.

sekä karjan rehun kauppaan liittyvissä yritysten välisissä suhteissa että lemmikkieläinten ruuan valmistajien ja ostajien välisissä suhteissa voitaisiin saavuttaa nykyisille merkinnöille asetetut tavoitteet antamalla kyseisiä kahta alaa koskevat hyvää merkitsemiskäytäntöä koskevat ohjeet.
teniendo en cuenta tanto la relación entre empresas en la comercialización de piensos para el ganado como la relación entre el productor y el comprador de alimentos para animales de compañía, unos códigos de buen etiquetado en estos dos ámbitos podrían ser un medio útil para conseguir los objetivos de un etiquetado moderno.

komissio kannustaa laatimaan kahdet erilliset hyvää merkitsemiskäytäntöä koskevat yhteisön ohjeet, jäljempänä ’ohjeet’: lemmikkieläinten ruokaa koskevat ohjeet ja elintarviketuotantoeläinten rehuseoksia koskevat ohjeet, joista jälkimmäisiin voi sisältyä turkiseläinten rehuseoksia koskeva osio.
la comisión alentará la elaboración de dos códigos comunitarios de buenas prácticas de etiquetado (en lo sucesivo, «los códigos»), uno sobre los alimentos para animales de compañía y otro sobre los piensos compuestos para animales destinados a la producción de alimentos, que podrá incluir una sección dedicada a los piensos compuestos para animales de peletería.