전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eroja olisi parasta pyrkiä tasoittamaan vähitellen mutta jatkuvasti, ja pyrkiminen tähän olisi käynnistettävä jo ennen liittymistä.
en el caso de los cereales y la carne de vacuno podrán haberse mitigado si se llevan a cabo las pro puestas que ha presentado la comisión.
ennen kuin jatkan puheenjohtajakaudesta, haluaisin puut tua pariin herra cookin puheenvuorossaan esittämään huomautukseen.
antes de pasar a ocuparme de la presidencia, quisiera re ferirme a una o dos observaciones hechas por el sr. cook en su discurso.
tilannetta pahentaa myös ennen kaikkea jälkeenjääneisyys teknologian kehittämisessä väestön ja erityisesti nuorison parissa kansallisissa koulujärjestelmissämme.
la otra rúbrica, b7-6008, cubre la financiación comunitaria de proyectos piloto que tengan como objetivo facilitar el regreso voluntario de personas que hayan permanecido refugiadas en los estados miembros.
ennen hoidon aloittamista parin lapsettomuuden syy tulisi selvittää ja arvioida mahdolliset raskauden vasta- aiheet.
antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo.