Je was op zoek naar: parasta ennen (Fins - Spaans)

”parasta ennen” -merkintä
fecha de duración mínima

”parasta ennen ...” ja päiväysmerkintä (kuukausi) muun rehun osalta.
«utilizar preferentemente antes del …» seguido de una fecha (mes) en el caso de los demás piensos.

asiassa oli kysymys tuotteen viimeistä myyntipäivää koskevasta tai "parasta ennen" merkinnästä.
en este caso, se trataba de una etiqueta en la que figuraba la fecha límite de venta o de consumo.

on parasta ottaa lääke juuri ennen pääateriaa, mutta voit ottaa sen jopa 30 minuuttia ennen.
es mejor tomarlo exactamente antes de una comida principal, pero puede hacerlo hasta 30 minutos antes.

eroja olisi parasta pyrkiä tasoittamaan vähitellen mutta jatkuvasti, ja pyrkiminen tähän olisi käynnistettävä jo ennen liittymistä.
en el caso de los cereales y la carne de vacuno podrán haberse mitigado si se llevan a cabo las pro puestas que ha presentado la comisión.

olemme sitä mieltä, että kriisit on parasta ehkäistä ennalta.
en nuestra opinión, lo más deseable es prevenir las crisis.

jos olosi ei parane, soita lääkärille ennen hoidon jatkamista.
en caso de no mejorar, consulte con su médico antes de continuar con el tratamiento.

tämä eurooppaa koskevan käsitteemme välttämätön uudelleenmääritys on parasta mahdollista ennalta ehkäisevää politiikkaa.
esta imprescindible nueva definición de nuestra concepción de europa será la mejor política preventiva.

ennen kuin jatkan puheenjohtajakaudesta, haluaisin puut tua pariin herra cookin puheenvuorossaan esittämään huomautukseen.
antes de pasar a ocuparme de la presidencia, quisiera re ferirme a una o dos observaciones hechas por el sr. cook en su discurso.

tilannetta pahentaa myös ennen kaikkea jälkeenjääneisyys teknologian kehittämisessä väestön ja erityisesti nuorison parissa kansallisissa koulujärjestelmissämme.
la otra rúbrica, b7-6008, cubre la financiación comunitaria de proyectos piloto que tengan como objetivo facilitar el regreso voluntario de personas que hayan permanecido refugiadas en los estados miembros.

ennen hoidon aloittamista parin lapsettomuuden syy tulisi selvittää ja arvioida mahdolliset raskauden vasta- aiheet.
antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo.

parsa
espárragos