검색어: sektorikohtaista (핀란드어 - 스페인어)

ei sektorikohtaista erittelyä fi
no se dispone del detalle por sectores.

tämä voi vaikeuttaa sektorikohtaista harmonisoinnin oikeutusta.
esto puede dificultar la justificación de la armonización por sectores.

oletukset ja kommentteja ei sektorikohtaista erittelyä;
supuestos de trabajo y comentarios no se dispone de detalle por sectores;

vastattavaa-puolella ei edellytetä sektorikohtaista erittelyä.
para el pasivo no se solicita un detalle por sectores.

kuukausimaksutaseen yhteydessä käytetään seuraavaa sektorikohtaista erittelyä:
para la balanza de pagos mensual, el desglose sectorial es el siguiente:

sektorikohtaista erittelyä edellytetään vain seuraavien erien osalta:
se exigirá el detalle sectorial para un número limitado de partidas:

sektorikohtaista erottelua ei edellytetä kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla.
a nivel de todos los estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores.

sektorikohtaista erottelua ei edellytetä tehtävän kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla.
a nivel de todos los estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores.

kansalliset keskuspankit voivat vaatia myös täydellistä sektorikohtaista erittelyä tämän erän osalta.
los bcn también podrán solicitar el detalle completo por sectores para esta categoría.

näin parannettaisiin rahoitusmuuttujien ja muiden kuin rahoitusmuuttujien yhdenmukaisuutta, mikä helpottaisi sektorikohtaista analyysia.
todo lo cual favorecerá la coherencia entre variables no financieras y financieras, y, por consiguiente, facilitará el análisis sectorial.

säädösluonnosta valmistelemaan perustettiin euroopan keskuspankin ja eurostatin yhteinen sektorikohtaista neljännesvuositilinpitoa käsittelevä työryhmä.
se constituyó un grupo de trabajo conjunto banco central europeo/ eurostat sobre « cuentas trimestrales de los sectores » para preparar el proyecto de legislación.

sektorikohtaista erittelyä sovelletaan kaikkiin rahalaitosten korkotilastoissa edellytettyihin talletuksiin ja lainoihin repoja lukuun ottamatta.
salvo para las cesiones temporales, se ofrecerá un detalle sectorial para todos los depósitos y préstamos que deben incluirse en las estadísticas de los tipos de interés de las ifm.

2002 edelleen ja harjoitettavan politiikan olisi muodostettava yhtenäinen kokonaisuus, jossa on vältettävä ahdasta sektorikohtaista ajattelua
examinado los días 13 y 14 de marzo de 2002 políticas de la ue debería formar parte de un todo coherente, tal como se precisa en el segundo informe sobre la cohesión de la ue; es preciso evitar una lógica demasiado sectorial.

sektorikohtaista erittelyä koskevat vaatimukset ovat samat sekä kotimaata että muita rahaliittoon osallistuvia jäsenvaltioita koskevien tietojen osalta.
el detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros estados miembros participantes es el mismo.

sektorikohtaista neljännesvuositilinpitoa koskevat tiedot on myös yhdenmukaistettava institutionaalisten sektoreiden( muita kuin rahoitustilejä koskevien) vuotuisten tietojen kanssa.
los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales( no financieros) de los sectores institucionales.

vastaavaa-puolella edellytetään sektorikohtaista erittelyä kotitalouksiin( joiden osalta ilmoitetaan erikseen kulutusluotot ja asuntoluotot) ja yrityksiin.
para el activo se solicita un detalle por sectores entre hogares( en el que se identifiquen por separado los créditos al consumo y los préstamos para vivienda) y empresas.

ekp edellyttää muiden rahoituksen välittäjien joidenkin alaluokkien ja tiettyjen tase-erien osalta vastaavanlaista maantieteellistä ja sektorikohtaista erittelyä kuin rahalaitosten tase-erien osalta.
el bce exige para algunas subcategorías de oif y para un número limitado de partidas del balance un detalle geográfico y sectorial similar a las partidas del balance de las ifm.

bis noudattaa bis: n tietokannassa olevien liikkeeseenlaskijoiden ja raportointilomakkeissa vaadittujen liikkeeseenlaskijoiden sektorikohtaista erittelyä alla olevan taulukon mukaisesti. bis: n tietokannan sektorikohtainen erittely luokittelu raportointilomakkeissa
el bpi sigue las correspondencias entre el detalle sectorial de los emisores disponible en la base de datos del bpi y los exigidos en los formularios de información, tal y como se indica en el siguiente cuadro: desglose sectorial en la base de datos del bpi clasificación en los formularios de información

bis noudattaa seuraavaa bis: n tietokannassa olevien liikkeeseenlaskijoiden ja raportointilomakkeissa vaadittujen liikkeeseenlaskijoiden sektorikohtaista erittelyä. kaavio 2: bis: n tietokantaa koskeva sektorikohtainen erittely
el bpi sigue las correspondencias señaladas a continuación entre el detalle sectorial de los emisores disponible en la base de datos del bpi y los exigidos en los formularios de información: cuadro 2: correspondencia entre sectores para la base de datos del bpi

kuukausimaksutaseen yhteydessä käytetään seuraavaa sektorikohtaista erittelyä : --- suorat sijoitukset : i ) rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) ;
para la balanza de pagos mensual , el desglose sectorial es el siguiente : --- para la inversión directa : i ) ifm ( excepto bancos centrales ) , y ii ) instituciones distintas de ifm , --- para los activos de inversión de cartera : i ) autoridades monetarias ;