전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
suunnittelemassa ulkomaanmatkaa.maitten välinen aikaero saattaa nimittäin aiheuttaa muutoksia aterioiden ja insuliinin ajoitukseen.
the time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.
mitä aikaero merkitsisi näissä oloissa rajan molemmilla puolilla eläville asukkaille sekä erityisesti työntekijöille ja koululaisille?
think of the importance of a time difference for the daily lives of people living on either side of that border, especially employees and schoolchildren.
toimintaan liittyvät tiedot syötetään käsin käyttäen ajoneuvoyksikölle kulloinkin määritetyn aikavyöhykkeen (aikaero utc-aikaan nähden) paikallisia aika- ja päivämääräarvoja.
manual entries of activities shall be performed using local time and date values of the time zone (utc offset) currently set for the vehicle unit.