검색어: asiantuntijatehtävä (핀란드어 - 영어)

jos kyseessä on asiantuntijatehtävä, hakijalta edellytetään kyseisen erikoisalan tuntemusta.
if the job is a specialist position, knowledge of that specialisation is expected.

kerättävien tietojen analysointi ja tulkinta on vaativa ja suuri tutkimus- ja asiantuntijatehtävä.
the analysis and interpretation of the data collected is a demanding task involving a large amount of research and expertise.

jos työ ei ole erityistä ammattitaitoa vaativa, haastatteluja on vain yksi, mutta jos kyseessä on kokemusta vaativa asiantuntijatehtävä, nykyään on tapana laatia ensin esivalintaluettelo, minkä jälkeen seuraa yksi tai kaksi lisähaastattelua.
if the job is not a specialised one, there will only be one interview, but if it is a vacancy for a specialised occupation which requires experience, then shortlisting is the order of the day, followed by one or two additional interviews.

kuten tiedätte, olemme pyrkineet kohdentamaan yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnan tehtäviin, joihin se soveltuu parhaiten- eli yhteisiin valvonta- ja testaustehtäviin sekä tieteellisiin asiantuntijatehtäviin ympäristön, terveyden, joidenkin ydinvoiman näkökohtien sekä tietoyhteiskunnan turvallisuuden ongelmien alalla.
as you are aware, we have made an effort to focus the tasks of the joint research centre on areas to which it is best suited. in other words, tasks involving joint monitoring, joint tests and scientific expertise in problems relating to the environment, health, some aspects of the nuclear industry and security in terms of the information society.